Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdysi jsi pozabíjel spoustu rudokožců, viď, majore?
Danish[da]
Og du fik dræbt din del af rødhuder i dine dage, gjorde du ikke sorte Major?
German[de]
Du hast einen großen Teil an Rothäuten auf dem Gewissen, nicht wahr, schwarzer Major?
Greek[el]
Είχες κι εσύ το μερίδιο σου στους σκοτωμούς... κοκκινομούρηδων, στις μέρες σου, έτσι δεν είναι Ταγματάρχη;
English[en]
Now, you killed yourself your share of redskins in your day, didn't you, Black Major?
Spanish[es]
Mataste a bastantes pieles rojas en tus tiempos ¿no, mayor negro?
Basque[eu]
Zure garaian zenuen azalgorri kuota akabatu zenuen ezta, beltz maiorra?
Persian[fa]
در کشتار سرخپوست ها آماری نجومی بجا گذاشتی. مگه نه ، سرگرد سیاه ؟
Finnish[fi]
Tapoit aikanaan punanahkoja, musta majuri.
French[fr]
T'as tué ton lot d'apâche en ton temps, major.
Hebrew[he]
הרגת לעצמך כמות יפה של אדומים בזמנך, נכון, מייג'ור שחור?
Hungarian[hu]
Mert elég rézbőrűt is kinyírt fénykorában, nem igaz, fekete őrnagy?
Italian[it]
Hai ucciso la tua bella parte di pellerossa ai tuoi tempi, non e'vero, Maggiore nero?
Lithuanian[lt]
Savu laiku nužudei ir nemažai raudonodžių, ar ne, juodasis majore?
Dutch[nl]
Je hebt toen je aandeel roodhuiden neergelegd of niet, zwarte majoor?
Polish[pl]
Zabiłeś w swoim czasie sporo czerwonoskórych, prawda Majorze?
Portuguese[pt]
Já liquidou a sua quota-parte de peles-vermelhas, Major Negrote?
Romanian[ro]
Ai omorât ceva indieni pe vremea ta, nu, maior negru?
Russian[ru]
Вы ж вальнули некислую долю краснокожих в своё время, а, Чёрный Майор?
Slovak[sk]
Zabil si nejaké Indy svoj čas žiadna veľká čierna?
Slovenian[sl]
Ubil si tudi lep delež rdečekožcev tiste dni, kaj nisi, major?
Serbian[sr]
U svoje vreme ubio si svoju dozu crvenokožaca, zar ne crni majore?
Swedish[sv]
Du dödade rätt så många rödskinn på din tid, inte sant, svarte major?
Turkish[tr]
Vaktiyle epey kızılderili öldürdün değil mi Siyah Binbaşı?
Ukrainian[uk]
Адже свого часу ти і купу червоношкірих повбивав, чорний майоре?
Vietnamese[vi]
Và phải chăng chính ông đã phủ nhận cả màu da của mình trong ngày đó, phải không Thiếu tá?