Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En lang række virksomheder har allerede forstået dette og har kastet sig ud i en hård konkurrence derovre med amerikanske, asiatiske, tyrkiske, iranske og andre virksomheder.
German[de]
Viele unserer Unternehmen haben dies bereits begriffen und stehen heute schon im harten Wettbewerb mit amerikanischen, asiatischen, türkischen, iranischen und anderen Firmen.
Greek[el]
Πολλές από τις επιχειρήσεις μας το έχουν ήδη καταλάβει και έχουν εμπλακεί ήδη σε σκληρό ανταγωνισμό με τις αμερικανικές, ασιατικές, τουρκικές, ιρανικές και άλλες επιχειρήσεις στη χώρα αυτή.
English[en]
Many of our companies have already taken this on board and are operating over there against stiff competition from companies from America, Asia, Turkey, Iran and other countries.
Spanish[es]
Muchas de nuestras empresas ya lo han entendido así y han iniciado en aquel país una dura competición con las empresas norteamericanas, asiáticas, turcas, iraníes, etcétera.
Finnish[fi]
Monet yrityksistämme ovat jo ymmärtäneet tämän ja ryhtyneet ankaraan kilpailuun amerikkalaisten, aasialaisten, turkkilaisten, iranilaisten ja muunmaalaisten yritysten kanssa.
French[fr]
Beaucoup de nos entreprises l'ont déjà compris et se sont déjà engagées là-bas dans une rude compétition avec les entreprises américaines, asiatiques, turques, iraniennes et autres.
Italian[it]
Molte nostre imprese lo hanno già capito lanciandosi in loco in una dura competizione con società americane, asiatiche, turche, iraniane e di altri paesi.
Dutch[nl]
Veel bedrijven in de Unie hebben dit al begrepen en maken zich daar reeds sterk in een harde concurrentiestrijd met Amerikaanse, Aziatische, Turkse, Iraanse en andere bedrijven.
Portuguese[pt]
Muitas das nossas empresas já o compreenderam e desencadearam no terreno uma dura competição com as empresas americanas, asiáticas, turcas, iranianas e outras.
Swedish[sv]
Många av våra företag har redan insett detta och har redan kastat sig in i en hård strid med amerikanska, asiatiska, turkiska, iranska och andra företag som finns på plats.