Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was kopiïste van die Bybel so versigtig om nie foute te maak nie?
Arabic[ar]
فلماذا انتبه نسَّاخ الكتاب المقدس الى هذا الحد حتى لا يقترفوا اية اخطاء؟
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga tigkopya sa Bibliya nag-amping pag-ayo nga dili makahimog mga sayop?
Czech[cs]
Proč byli opisovači Bible tak velice opatrní, aby nedělali chyby?
Danish[da]
Hvorfor var afskriverne af Bibelen så påpasselige?
German[de]
Warum haben die Abschreiber der Bibel mit einer solchen Sorgfalt darauf geachtet, keine Fehler zu machen?
Ewe[ee]
Nukatae Biblia gagbugbɔŋlɔlawo ɖɔ ŋu ɖo ale gbegbe be yewomawɔ vodada o?
Greek[el]
Γιατί πρόσεξαν τόσο πολύ οι αντιγραφείς της Αγίας Γραφής να μην κάνουν λάθη;
English[en]
Why did Bible copyists take such great care not to make mistakes?
Spanish[es]
¿Por qué se cuidaban tanto de cometer errores los escribanos?
Estonian[et]
Miks olid Piibli ümberkirjutajad nii hoolikad, et mitte vigu teha?
Croatian[hr]
Zašto su prepisivači Biblije toliko pomno pazili da ne bi napravili greške?
Hungarian[hu]
Miért fordítottak ilyen nagy gondot a Biblia másolói arra, hogy ne kövessenek el hibákat?
Indonesian[id]
Mengapa para penyalin Alkitab sedemikian berhati-hati agar tidak membuat kekeliruan?
Iloko[ilo]
Apay a kasta unay idi ti panagannad dagiti para-kopia ti Biblia tapno dida agkamali?
Italian[it]
Perché i copisti della Bibbia stettero così attenti a non fare errori?
Japanese[ja]
聖書の写字生が間違いをしないよう非常な注意を払ったのはなぜだろうか。
Korean[ko]
성서 복사자들이 실수를 하지 않으려고 그토록 조심한 이유는 무엇인가?
Lithuanian[lt]
Kodėl Biblijos perrašinėtojai taip labai stengėsi nedaryti klaidų?
Latvian[lv]
Kāpēc Bībeles pārrakstītāji pievērsa tik lielu uzmanību tam, lai nepieļautu kļūdas?
Malayalam[ml]
പിഴവുകൾ വരുത്താതിരിക്കാൻ ബൈബിൾ പകർപ്പെഴുത്തുകാർ ഇത്ര സൂക്ഷ്മശ്രദ്ധ കൊടുത്തതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor var Bibelens avskrivere så omhyggelige med å unngå feil?
Dutch[nl]
Waarom deden afschrijvers van de bijbel zo veel moeite om geen fouten te maken?
Papiamento[pap]
Pakico e copistanan di Bijbel a tene asina tantu cuidou pa no haci eror?
Polish[pl]
Dlaczego przepisywacze tak usilnie wystrzegali się błędów?
Portuguese[pt]
Por que os copistas da Bíblia tomavam tanto cuidado para não cometer erros?
Romanian[ro]
De ce copiştii Bibliei au fost atât de atenţi pentru a nu face greşeli?
Russian[ru]
Почему переписчики Библии прилагали столько усилий, чтобы не делать ошибок?
Slovak[sk]
Prečo boli odpisovači Biblie takí veľmi pozorní, aby neurobili žiadnu chybu?
Slovenian[sl]
Zakaj so prepisovalci Biblije tako zelo pazili, da niso naredili napake?
Albanian[sq]
Pse kopjuesit e Biblës treguan një kujdes kaq të madh për të mos bërë gabime?
Serbian[sr]
Zašto su prepisivači Biblije tako brižljivo pazili da ne naprave greške?
Swedish[sv]
Varför var avskrivarna så noggranna?
Swahili[sw]
Kwa nini wanakili wa Biblia walikuwa waangalifu sana hivyo wasifanye makosa?
Tamil[ta]
பைபிளைக் கைப்பட பிரதி எடுத்தவர்கள் பிழையே ஏற்படக்கூடாது என்பதில் ஏன் இவ்வளவு கண்ணுங்கருத்துமாக இருந்தார்கள்?
Tagalog[tl]
Bakit gayon na lamang ang pag-iingat ng mga tagakopya upang hindi makagawa ng mga pagkakamali?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol man bilong raitim raitim gen ol tok bilong Baibel ol i was gut tru, nogut ol i popaia?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔn a wɔhwɛɛ Bible no kyerɛw bi no yɛɛ ahwɛyiye kɛse saa sɛ wɔrenni mfomso?
Tahitian[ty]
No te aha te feia i papai faahou i te Bibilia i haapao maitai ai eiaha ratou ia hape?
Ukrainian[uk]
Чому ж переписувачі Біблії так турбувалися про безпомилковість своєї роботи?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí àwọn aṣàdàkọ-Bíbélì náà fi lo ìṣọ́ra púpọ̀ tó bẹ́ẹ̀ láti má ṣe àṣìṣe?
Chinese[zh]
为什么抄经士要这样小心翼翼,一丝不苟地抄写圣经呢?
Zulu[zu]
Kungani abakopishi beBhayibheli bacophelela kangaka ukuba bangawenzi amaphutha?