Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يهمني هو أنه كالسفينة الأم التي قد أفعل أي شيء لأبقى عليها
Bosnian[bs]
Što se mene tiče, ovo će uvijek biti brod koji je stigao do Kessela za manje od 12 parseka.
Czech[cs]
Pokud jde o mě, vždycky to bude ta loď, která bude na Kesselu za 12 parseků.
German[de]
Was mich betrifft, wird es immer das Schiff sein, das den Kessel-Flug in weniger als 12 Parsec machte.
Greek[el]
Σε ότι με αφορά, θα είναι πάντα το διαστημόπλοιο που έκανε τη διαδρομή Kessel σε λιγότερα από 12 parsec.
English[en]
As far as I'm concerned, it'll always be the ship that made the Kessel Run in less than 12 parsecs.
Spanish[es]
En lo que a mí respecta, siempre será la nave que hizo la carrera Kessel en menos de doce pársecs.
French[fr]
A mes yeux, Ã § a sera toujours le vaisseau qui a fait le Kessel en moins de 12 parsecs.
Hebrew[he]
מבחינתי הוא תמיד יהיה החללית שעברה את מסלול קסל בפחות מ-12 פארסקים.
Croatian[hr]
Koliko sam ja u pitanju, to? e uvijek biti brod da je napravio Kessel Run u manje od 12 parseka.
Hungarian[hu]
Ameddig én itt dolgozom, ez mindig az a hajó lesz ami kevesebb mint 12 parszek alatt tette meg a Kessel futamot.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, sara'sempre la navicella che ha percorso la rotta di Kessel in meno di 12 parsec.
Dutch[nl]
Wat mij betreft, zal het altijd het ruimteschip zijn wat de Kessel route aflegde in minder dan 12 parsec.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o mnie, to zawsze będę tym statkiem, który poleciał na Kessel i z powrotem w mniej niż 12 parseków.
Portuguese[pt]
Para mim, sempre será a nave que fez a viagem de Kessel em menos de 12 parsecs.
Romanian[ro]
In ceea ce ma priveste, va fi mereu navei care a facut Kessel Run in mai putin de 12 parseci.
Russian[ru]
Для меня это место всегда будет звездолетом, который смог совершить невозможное.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, ona će uvek biti brod koji je obavio Kessel Run za manje od 12 parseka.
Turkish[tr]
Ben " Kessel Run " ı 12 parsekten kısa sürede tamamlayan bir gemi yapmakla ilgileniyorum.