Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wat dit al gedoen het, kan vir jou sê dat hulle nog steeds die eerste keer onthou toe hulle na die planeet Saturnus gekyk het.
Bangla[bn]
যারা দেখেছে তাদের অনেকে আপনাকে বলতে পারবে যে, তারা এখনও সেই সময়ের কথা মনে করতে পারে, যখন প্রথম বার তারা শনিগ্রহ দেখেছিল।
Cebuano[ceb]
Daghang nakahimo niini moingon nga mahinumdoman pa nila ang unang higayon nga nakita nila ang planetang Saturn.
Czech[cs]
Mnozí z těch, kdo tuto příležitost už měli, nemohou zapomenout na okamžik, kdy poprvé uviděli planetu Saturn.
Danish[da]
Mange der har, fortæller at de stadig husker da de første gang så planeten Saturn.
Greek[el]
Πολλοί που το έχουν κάνει αυτό μπορούν να σας διαβεβαιώσουν ότι θυμούνται ακόμη την πρώτη φορά που είδαν τον πλανήτη Κρόνο.
English[en]
Many who have can tell you that they still remember the first time they found themselves looking at the planet Saturn.
Spanish[es]
Muchas personas que lo han hecho podrán decirle que todavía recuerdan la primera vez que se fijaron en el planeta Saturno.
Estonian[et]
Paljud, kes on seda teinud, mäletavad veelgi hetke, mil nad märkasid Saturni.
Finnish[fi]
Monet sanovat muistavansa vieläkin, kun he ensimmäisen kerran näkivät Saturnuksen.
French[fr]
Beaucoup de ceux qui l’ont fait vous diront qu’ils n’oublieront jamais le jour où ils ont vu pour la première fois la planète Saturne.
Hindi[hi]
ऐसे कई लोग जिन्होंने इसे निहारा है, उन्हें आज भी वह दिन याद है जब पहली बार उनकी नज़र शनि ग्रह पर जा टिकी।
Croatian[hr]
Mnogi koji jesu još se uvijek sjećaju kako su se osjećali kad su prvi put ugledali planet Saturn.
Hungarian[hu]
Ha megkérdezel olyanokat, akik ezt megtették, sokuk azt fogja mondani, hogy még mindig emlékszik arra, amikor először pillantotta meg a Szaturnuszt.
Indonesian[id]
Banyak orang yang telah melakukannya dapat memberi tahu Anda bahwa mereka masih ingat saat pertama kali bisa melihat planet Saturnus.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ibaga ti adun a nakapadas iti kasta a malagipda pay laeng ti damo a pannakakitada iti planeta a Saturn.
Italian[it]
Molti che l’hanno fatto possono dirvi che ricordano ancora la prima volta che hanno visto il pianeta Saturno.
Georgian[ka]
ბევრმა, ვინც ნახა, შეიძლება გითხრათ, რომ კვლავაც ახსოვთ, როგორ დაინახეს პირველად პლანეტა სატურნი.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ನೋಡಿದಂಥ ಅನೇಕರು, ತಾವು ಮೊತ್ತಮೊದಲ ಬಾರಿ ಶನಿಗ್ರಹವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸಂಗತಿಯು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಚ್ಚಹಸುರಾಗಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲರು.
Korean[ko]
그렇게 해 본 많은 사람들은 토성을 처음 관찰했던 그 순간을 아직도 잊지 못한다고 말할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis, kurie tai darė, tikriausiai pasakys ligi šiol prisimenantys, jog pirmiausiai dėmesį patraukė Saturnas.
Latvian[lv]
Daudzi, kas to ir darījuši, droši vien teiks, ka joprojām atceras to pirmo reizi, kad teleskopā ieraudzīja Saturnu.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുള്ള അനേകരും ശനിഗ്രഹത്തിന്റെ പ്രഥമ ദർശനം എങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടാകും.
Norwegian[nb]
Mange som har det, kan fortelle at de fortsatt husker den første gangen de så planeten Saturn.
Nepali[ne]
नियालेकाहरू धेरैले पहिलो पटक शनि ग्रह देख्दाको दृश्य भुल्न नसकेको कुरा तपाईंलाई बताउन सक्छन्।
Dutch[nl]
Velen die dat hebben gedaan zullen u vertellen dat ze zich nog steeds de eerste keer herinneren dat ze de planeet Saturnus zagen.
Panjabi[pa]
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਨੀ ਗ੍ਰਹਿ (ਸੈਟਰਨ) ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੇ।
Polish[pl]
Wiele osób, które miały taką sposobność, wciąż pamięta wrażenie, jakie zrobił na nich widok Saturna.
Portuguese[pt]
Muitos que o fizeram conseguem se lembrar da primeira vez que viram o planeta Saturno.
Romanian[ro]
Mulţi păstrează încă vii în minte sentimentele încercate când au admirat întâia oară planeta Saturn.
Russian[ru]
Говорят, что особенно завораживает вид Сатурна.
Slovak[sk]
Mnohí, ktorí to urobili, si stále pamätajú na to, ako prvýkrát pozorovali planétu Saturn.
Slovenian[sl]
Mnogi, ki so to počeli, vam lahko povedo, da se še vedno spominjajo trenutka, ko so prvič zrli v planet Saturn.
Albanian[sq]
Shumë nga ata që e kanë pasur këtë mundësi, mund t’ju thonë se ende e mbajnë mend kur panë Saturnin për herë të parë.
Swedish[sv]
Många som har gjort det kan berätta att de fortfarande kommer ihåg första gången de såg planeten Saturnus.
Swahili[sw]
Wengi ambao wamefanya hivyo watakuambia kwamba bado wanakumbuka mara ya kwanza walipoona sayari ya Zohali.
Congo Swahili[swc]
Wengi ambao wamefanya hivyo watakuambia kwamba bado wanakumbuka mara ya kwanza walipoona sayari ya Zohali.
Telugu[te]
అలా చూసినవారిలో చాలామంది తమకు శనిగ్రహం మొదటిసారి ఎలా కనబడిందో ఇప్పటికీ గుర్తుందని మీకు చెప్పగలరు.
Thai[th]
หลาย คน ที่ เคย ดู จะ บอก คุณ ว่า เขา ยัง คง จํา ความ รู้สึก ที่ เห็น ดาว เสาร์ เป็น ครั้ง แรก ได้.
Tagalog[tl]
Masasabi sa iyo ng maraming sumilip na sa teleskopyo na natatandaan pa nila ang unang pagkakataong tumingin sila sa planetang Saturn.
Turkish[tr]
Bunu yapan birçok kişi Satürn gezegenini ilk gördüğü anı asla unutmadığını söyleyecektir.