Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Evropské unii rychle rostou dvě věci: zisky podniků a kapitálu a agresivní mechanismy vymáhání práva.
Danish[da]
Der er to ting, der udvikler sig hastigt i EU, virksomhedernes og kapitalens fortjeneste og de aggressive, repressive mekanismer.
German[de]
Zwei Dinge zeichnen sich in der Europäischen Union durch schnelles Wachstum aus: die Gewinne aus Unternehmen und Kapital sowie die aggressiven Mechanismen der Strafverfolgung.
Greek[el]
Δύο πράγματα αναπτύσσονται γρήγορα στην Ευρωπαϊκή Ένωση: τα κέρδη των εταιρειών και του κεφαλαίου και οι επιθετικοί και κατασταλτικοί μηχανισμοί.
English[en]
Two things grow quickly in the European Union: the profits of companies and of capital, and aggressive enforcement mechanisms.
Spanish[es]
Hay dos cosas que crecen aprisa en la Unión Europea: los beneficios de las empresas y del capital, y los mecanismos policiales agresivos.
Estonian[et]
Kaks asja kasvavad Euroopa Liidus kiiresti: äriühingute kasum ja kapital ning jõulised jõustamismehhanismid.
Finnish[fi]
Euroopan unionissa on kaksi asiaa, jotka kasvavat nopeasti: yritysten ja pääoman tuotot sekä aggressiiviset lainvalvontamekanismit.
French[fr]
Deux choses augmentent rapidement dans l'Union européenne: les bénéfices des sociétés et du capital, et les mécanismes agressifs d'exécution de la loi.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban két dolog gyarapodik gyorsan: a vállalatok és a tőke nyeresége, és az agresszív bűnüldöző mechanizmusok száma.
Italian[it]
Due aspetti sono in rapida crescita nell'Unione europea: i profitti delle imprese e del capitale, e i meccanismi di contrasto aggressivi.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungoje didėja du dalykai: įmonių ir kapitalo teikiamas pelnas bei agresyvūs įgyvendinimo būdai.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā ir divas strauji augošas lietas: uzņēmumu un kapitāla peļņa un agresīvi izpildes mehānismi.
Dutch[nl]
Er zijn twee dingen die snel toenemen in de Europese Unie: de winsten van bedrijven en kapitaal, en agressieve handhavingmechanismen.
Polish[pl]
Dwie rzeczy w Unii Europejskiej szybko się rozwijają: zyski spółek i kapitału oraz agresywne mechanizmy egzekwowania prawa.
Portuguese[pt]
Há duas coisas que crescem rapidamente na União Europeia: os lucros das empresas e do capital, e os mecanismos agressivos de aplicação da lei.
Slovak[sk]
Dve veci v Európskej únii rastú rýchlo: zisky spoločností a kapitálu a agresívne mechanizmy na presadzovanie práva.
Slovenian[sl]
V Evropski uniji se zelo hitro razširja dvoje: dobički podjetij in kapitala ter agresivni mehanizmi pregona.
Swedish[sv]
Två saker ökar snabbt i EU: företagens och kapitalets vinster och aggressiva kontrollmekanismer.