Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dugangan kini ug laing lut-od sa uling sa ibabaw niini, ug padayong gipainit kini sulod sa tulo o upat ka oras.
Czech[cs]
Nahoru se naložila další vrstva dřevěného uhlí a tři nebo čtyři hodiny se tam udržoval velký žár.
Danish[da]
På et lag trækul som blev antændt, lagde man malmen, og derover endnu et lag trækul.
German[de]
Der Unterwind wurde dann drei bis vier Stunden aufrechterhalten.
Greek[el]
Στη συνέχεια πρόσθεταν από πάνω ένα δεύτερο στρώμα κάρβουνου και συντηρούσαν τη θερμότητα επί τρεις ή τέσσερις ώρες.
English[en]
Another layer of charcoal was then added on top, and the forced heat was continued for three or four hours.
Spanish[es]
Luego se añadía otra capa de carbón encima y se mantenía el calor intenso durante tres o cuatro horas.
French[fr]
On le recouvrait d’une autre couche de charbon de bois et on maintenait le four à haute température pendant trois ou quatre heures.
Hungarian[hu]
Majd egy újabb réteg faszén következett, és három-négy órán át folyamatosan fenntartották a kellő hőmérsékletet.
Indonesian[id]
Kemudian selapis arang ditambahkan lagi di bagian atas, dan pembakaran dapat berlangsung selama tiga atau empat jam.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, maparabawan iti uging, ket mapagtalinaed ti nakubong a pudot iti tallo wenno uppat nga oras.
Italian[it]
Sopra si aggiungeva un altro strato di carbone e la fornace veniva surriscaldata per tre o quattro ore.
Japanese[ja]
それから,一番上に炭がもう一層加えられ,3時間から4時間にわたって強制的に熱が加えられました。
Malagasy[mg]
Mbola nasiana saribao koa teo ambony ary notsofina mba hahamay be ny afo, nandritra ny adiny telo na efatra.
Norwegian[nb]
Et nytt lag med trekull ble så lagt på toppen, og den intense varmen ble holdt ved like i tre eller fire timer.
Dutch[nl]
Vervolgens werd er nog een laag houtskool bovenop gedaan en drie à vier uur lang werd het vuur aangeblazen.
Portuguese[pt]
Outra camada de carvão era então acrescentada, e o jato de calor continuava por três ou quatro horas.
Tagalog[tl]
Isa pang suson ng uling ang ipinapatong sa ibabaw nito, at tuluy-tuloy itong pinag-iinit sa loob ng tatlo hanggang apat na oras.