Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama sa usa ka mananagat nga makadala og isda ngadto sa pukot, kita makatabang sa pagdala sa mga tawo ngadto sa ebanghelyo pinaagi sa pagpakita og maayong mga ehemplo ug pagtudlo kanila mahitungod ni Jesus.
Danish[da]
Præcis som fiskere, der får fisk i garnet, kan vi være med til at bringe evangeliet til mennesker ved at være gode eksempler og lære dem om Jesus.
German[de]
Wie ein Fischer, der mit seinem Netz Fische fängt, können wir mithelfen, Menschen zum Evangelium zu bringen, indem wir ihnen ein gutes Beispiel geben und ihnen von Jesus erzählen.
English[en]
Just like a fisherman who brings fish into a net, we can help bring people to the gospel by being good examples and teaching them about Jesus.
Spanish[es]
Tal como los pescadores que traen peces a una red, podemos ayudar a traer personas al Evangelio al ser buenos ejemplos y enseñar en cuanto a Jesús.
Finnish[fi]
Aivan kuten kalastaja, joka tuo kaloja verkkoon, me voimme auttaa ihmisten tuomisessa evankeliumiin olemalla hyviä esimerkkejä ja opettamalla heille Jeesuksesta.
French[fr]
Tout comme un pêcheur qui ramène du poisson dans un filet, nous pouvons aider à amener les gens à l’Évangile en étant de bons exemples et en les instruisant au sujet de Jésus.
Gilbertese[gil]
N ai aron te tia akawa are e uota te ika nako nanon te karaun, ti kona n ibuobuoki ni uotia aomata nakon te euangkerio man aron ara katoto aika a tamaroa ao reireinia taekan Iesu.
Hungarian[hu]
A halászhoz hasonlóan, aki halat fog a hálójába, mi is segíthetünk embereket hozni az evangéliumhoz azáltal, hogy jó példák vagyok, és Jézusról tanítjuk őket.
Indonesian[id]
Sama seperti seorang nelayan yang membawa ikan ke dalam jala, kita dapat membantu membawa orang-orang kepada Injil dengan menjadi teladan yang baik dan mengajarkan mereka tentang Yesus.
Italian[it]
Proprio come un pescatore che porta i pesci in una rete, noi possiamo aiutare a portare le persone al Vangelo essendo un buon esempio e parlando loro di Gesù.
Mongolian[mn]
Бид тороороо загас барьдаг загасчинтай адилхан хүмүүст сайн үлгэр дууриал үзүүлж, Есүсийн тухай тэдэнд зааснаар тэднийг сайн мэдээнд авчрахад тусалж чадна.
Norwegian[nb]
Akkurat som en fisker som bringer fisken inn i et garn, kan vi bidra til å bringe mennesker til evangeliet ved å være gode eksempler og lære dem om Jesus.
Dutch[nl]
Net als de vissers die vis in hun netten hadden gevangen, kunnen wij mensen in het evangelie vangen door het goede voorbeeld te geven en ze over Jezus te vertellen.
Portuguese[pt]
Assim como um pescador que pega peixes em sua rede, podemos ajudar a trazer pessoas para o evangelho sendo um bom exemplo e ensinando a elas a respeito de Jesus.
Russian[ru]
Подобно рыбакам, которые ловят рыбу в сети, мы можем помочь людям найти Евангелие, служа для них хорошим примером и рассказывая им об Иисусе.
Samoan[sm]
E pei lava o se faifaiva o lē e aumaia i’a i totonu o se upega, e mafai foi ona tatou fesoasoani e aumai tagata i le talalelei e ala i le avea ma ni faataitaiga lelei ma aoao i latou e uiga ia Iesu.
Swedish[sv]
Precis som en fiskare fångar fisk i ett nät, kan vi hjälpa till att föra personer till evangeliet genom att vara goda exempel och undervisa dem om Jesus.
Tagalog[tl]
Tulad ng mangingisda na may dalang mga isda sa lambat, makapagdadala tayo ng mga tao sa ebanghelyo sa pagiging mabuting halimbawa at pagtuturo sa kanila tungkol kay Jesus.
Tongan[to]
Pea hangē tofu pē ko ha taha toutai ʻokú ne taki mai e iká ki he kupengá, te tau lava ʻo tokoni ke ʻomi ʻa e kakaí ki he ongoongoleleí ʻaki haʻatau hoko ko ha kau faʻifaʻitakiʻanga lelei mo akoʻi kinautolu kau kia Sīsū.
Ukrainian[uk]
Ісус подібний до рибалки, який ловить рибу сітями. А ми можемо допомагати приводити людей до євангелії, показуючи гарний приклад і навчаючи їх про Ісуса Христа.