Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този случай наистина имахме работа с невземаем тест.
Danish[da]
I dette tilfælde, havde vi at gøre med en ufremkommelig prøve.
English[en]
In this case, however... we truly were dealing with an unpassable test.
Spanish[es]
En ese caso, sin embargo... realmente estamos tratando con un examen impasable.
Estonian[et]
Kuid sel korral... oli meil tõesti tegemist " läbimatu " testiga.
Finnish[fi]
Tässä asiassa kuitenkin... me todella olimme tekemässä kauppaa vaikeasti läpäistävällä kokeella.
Hebrew[he]
במקרה הזה, בכל אופן... באמת התעסקנו עם מבחן בלתי-עביר.
Croatian[hr]
lpak, u ovom slucaju, zaista smo imali posla sa testom koji je nemoguce položiti.
Dutch[nl]
Maar in dit geval... ging het werkelijk om een onhaalbare toets.
Polish[pl]
Jednak, w tym przypadku... Naprawdę mieliśmy do czynienia z niewykonalnym testem.
Portuguese[pt]
Neste caso, de qualquer maneira... estávamos realmente a lidar com um teste impassável.
Romanian[ro]
În acest caz, totuşi... noi ne învoiam cu adevărat cu un test de netrecut.
Russian[ru]
Но в данном случае нам, действительно, предстояла... очень сложная контрольная.
Slovenian[sl]
V tem primeru, kakorkoli že... smo se resnično trudili z neprehodnim testom.
Serbian[sr]
lpak, u ovom slucaju, zaista smo imali posla sa testom koji je nemoguce položiti.
Swedish[sv]
I detta fallet handlade det om en omöjlig tenta.