Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يعبر المأزق العسكري عن قوة المعارضة بقدر ما يعبر عن ضعف الحكومة الاتحادية الانتقالية.
English[en]
The military stalemate is less a reflection of opposition strength than of the weakness of the Transitional Federal Government.
Spanish[es]
El estancamiento militar es menos un reflejo de la fuerza de la oposición que de la debilidad del Gobierno Federal de Transición.
French[fr]
Le marasme militaire tient moins à la puissance de l’opposition qu’à la faiblesse du Gouvernement fédéral de transition, dont les forces de sécurité demeurent inefficaces, désorganisées et corrompues, en dépit de l’assistance que leur offrent d’autres pays, dans le domaine de la formation notamment.
Russian[ru]
Отсутствие каких-либо военных успехов объясняется скорее слабостью переходного федерального правительства, чем силой оппозиции.
Chinese[zh]
军事僵局的存在并不表明反对派有实力,而是反映了过渡联邦政府软弱无力。