Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участниците в дейности по Седмата рамкова програма, които подписват споразумения за отпускане на безвъзмездни средства след 31 декември 2013 г., правят своите вноски във Фонда.
Czech[cs]
Účastníci akcí v rámci sedmého rámcového programu, kteří podepíšou grantové dohody po 31. prosinci 2013, uhradí svůj příspěvek do fondu.
Danish[da]
De deltagere i foranstaltninger under det syvende rammeprogram, der indgår tilskudsaftaler efter den 31. december 2013, skal betale bidrag til fonden.
German[de]
Dezember 2013 an den Fonds übertragen. Die Teilnehmer an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms, die nach dem 31. Dezember 2013 Finanzhilfevereinbarungen unterzeichnen, leisten ihren Beitrag zu dem Fonds.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες σε δράσεις του Έβδομου προγράμματος-πλαισίου οι οποίοι υπογράφουν συμφωνία επιχορήγησης μετά τις 31 Δεκεμβρίου του 2013 καταβάλλουν την εισφορά τους στο Ταμείο.
English[en]
The participants in actions under the Seventh Framework Programme signing grant agreements after 31 December 2013 shall make their contribution to the Fund.
Spanish[es]
Los participantes en acciones llevadas a cabo al amparo del Séptimo Programa Marco que firmen acuerdos de subvención después del 31 de diciembre de 2013 aportarán su contribución al Fondo.
Estonian[et]
Seitsmenda raamprogrammi meetmetes osalejad, kes allkirjastavad toetuslepingu pärast 31. detsembrit 2013, teevad osamakse fondile.
Finnish[fi]
Seitsemännen puiteohjelman osallistujat, jotka allekirjoittavat avustussopimuksen 31 päivän joulukuuta 2013 jälkeen, maksavat osuutensa takuurahastoon.
French[fr]
Les participants à des actions menées au titre du septième programme-cadre qui signent des conventions de subvention après le 31 décembre 2013 versent leur contribution au fonds.
Irish[ga]
Aon rannpháirtithe i ngníomhaíochtaí a dhéantar faoi chuimsiú an tSeachtú Creathchlár agus a shíníonn comhaontuithe deontais tar éis an 31 Nollaig 2013, déanfaidh siad a ranníocaíocht leis an gCiste.
Hungarian[hu]
Az Alapba fizetik be hozzájárulásukat a hetedik keretprogram cselekvéseinek azon résztvevői, amelyek 2013. december 31. után írnak alá támogatási megállapodást.
Italian[it]
I partecipanti alle azioni nell’ambito del Settimo programma quadro che firmano convenzioni di sovvenzione dopo il 31 dicembre 2013 forniscono il loro contributo al fondo.
Lithuanian[lt]
Pagal Septintąją bendrąją programą vykdomų veiksmų dalyviai, kurie dotacijos susitarimus pasirašo po 2013 m. gruodžio 31 d., moka įnašus į fondą.
Latvian[lv]
Dalībnieki, kas piedalās darbībās atbilstoši Septītajai pamatprogrammai un paraksta dotācijas nolīgumus pēc 2013. gada 31. decembra, veic savas iemaksas Fondā.
Maltese[mt]
Il-parteċipanti f’azzjonijiet taħt is-Seba’ Programm Qafas li jiffirmaw ftehimiet dwar l-għotja wara l-31 ta’ Diċembru 2013 għandhom jagħmlu l-kontribuzzjoni tagħhom lill-Fond.
Dutch[nl]
Deelnemers aan acties uit hoofde van het zevende Kaderprogramma die de subsidieovereenkomst na 31 december 2013 ondertekenen, storten hun bijdrage in het Fonds.
Polish[pl]
Uczestnicy działań siódmego programu ramowego, podpisujący umowy o udzielenie dotacji po dniu 31 grudnia 2013 r. przekazują swój wkład na rzecz funduszu.
Portuguese[pt]
Os participantes em acções realizadas no âmbito do Sétimo Programa-Quadro que assinem convenções de subvenção após 31 de Dezembro de 2013 dão a sua contribuição ao Fundo.
Romanian[ro]
Participanții la acțiuni din cel de-al șaptelea program-cadru care semnează acorduri de grant după 31 decembrie 2013 trebuie să contribuie la Fond.
Slovak[sk]
Účastníci akcie v rámci siedmeho rámcového programu, ktorí podpísali dohody o grantoch po 31. decembri 2013, vložia svoje príspevky do fondu.
Slovenian[sl]
Udeleženci ukrepov iz Sedmega okvirnega programa, ki bodo podpisovali sporazume o donaciji po 31. decembru 2013, prispevajo v sklad.
Swedish[sv]
De deltagare i åtgärder inom sjunde ramprogrammet som undertecknar bidragsavtal efter den 31 december 2013 ska lämna sina bidrag till fonden.