Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ембрионалните стволови клетки са заели централно място, най- вече заради своята плурипотентност -- това е тяхната възможност да се диференцират в разнообразие от различни видове клетки.
Czech[cs]
Embryotické kmenové buňky se těšily středu zájmu z velké části díky jejich jednoduchosti v přeměňování na škálu rozlišných typů buněk.
German[de]
Embryonale Stammzellen stehen im Mittelpunkt, hauptsächlich aufgrund ihrer Pluripotenz - das ist ihre Leichtigkeit bei Differenzierung in eine Vielzahl verschiedener Zelltypen.
Greek[el]
Τα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα έχουν γίνει το επίκεντρο, κυρίως λόγω των πολλαπλών δυνατοτήτων τους που τα διευκολύνει να διαφοροποιούνται σε πολλά και διαφορετικά είδη κυττάρων.
English[en]
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency -- that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.
Spanish[es]
Las células madre embrionarias han ocupado el centro del escenario principalmente debido a su pluripotencia es decir su facilidad de diferenciación en una variedad de tipos celulares diferentes.
French[fr]
Les cellules souches embryonnaires ont occupé le devant de la scène, principalement en raison de leur pluripotence - qui est leur facilité à se différencier en une variété de types cellulaires différents.
Croatian[hr]
Embrijonalne matične stanice su zauzele središte pozornosti, uglavnom zbog svoje pluripotentnosti -- to je njihova sposobnost da diferenciraju u široku paletu različitih staničnih vrsta.
Hungarian[hu]
Embrionális őssejtek álltak a figyelem középpontjában pusztán a pluripotenciájuk miatt -- hogy milyen könnyen tudnak különböző sejttípusokba differenciálódni.
Indonesian[id]
Sel punca embrio menjadi pusat perhatian kami terutama karena pluripotensinya -- yaitu kemudahannya untuk berkembang menjadi berbagai jenis sel yang berbeda.
Italian[it]
Le cellule staminali embrionali sono state al centro dell'attenzione, soprattutto a motivo del loro potenziale -- questa loro facilità nel differenziarsi in una varietà di tipi cellulari diversi.
Norwegian[nb]
Embryonale stamceller har vært mest i vinden, hovedsaklig på grunn av dens pluripotens -- det vil si, deres evne til å differensiere til en rekke forskjellige celletyper.
Dutch[nl]
Embryonale stamcellen stonden in de schijnwerpers vooral vanwege hun pluripotentie - dat is hun gemak om de bron te zijn voor een verscheidenheid van verschillende celtypen.
Polish[pl]
Embrionalne komórki macierzyste znalazły się w centrum zainteresowania, glównie ze względu na ich pluripotencjalność - czyli ich łatwość do zróżnicowania się w wiele różnych rodzajów komórek.
Portuguese[pt]
Células estaminais embrionárias têm ocupado o centro do palco, principalmente devido à sua pluripotência -- isto é, a sua facilidade em diferenciar- se numa variedade de diferentes tipos de células.
Romanian[ro]
Celulele stem embrionare au fost în centrul atenţiei în special datorită pluripotenţei lor -- adică uşurinţa lor de a se diferenţia într- o varietate de tipuri de celule.
Russian[ru]
Стволовые клетки эмбрионов вышли на передний план в основном из- за их плюрипотентности, то есть их способности дифференцироваться в множество различных типов клеток.
Slovak[sk]
Embryonálne kmeňové bunky zaujímali centrálne postavenie hlavne z dôvodu ich pluripotencie -- teda že sa ľahko diferencujú na rôzne bunečné typy.
Serbian[sr]
Matične ćelije embriona su zauzele centalno mesto na pozornici, uglavnom zbog toga što su to pluripotentne ćelije -- što znači da od njih mogu da nastanu različiti tipovi ćelija.
Turkish[tr]
Embriyonik kök hücreler, pluripotent oldukları için, sahnenin ortasında duruyor -- bu onların farklı hücre türlerine farklanmadaki kolaylığını gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Стовбурові клітини ембріонів вийшли на передній план в основному через їх плюрипотентність, тобто їх здатність диференціюватися в безліч різних типів клітин.
Vietnamese[vi]
Tế bào gốc từ phôi thu hút nhiều sự chú ý nhất, cơ bản là vì tính toàn năng của chúng -- nghĩa là chúng có thể dễ dàng phân hóa thành hàng loạt loại tế bào khác nhau.