Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to tak trochu plnění mých představ, když mi bylo 13.
English[en]
It's kinda my 13-year-old fantasy coming true actually.
Spanish[es]
Es como si fantasía de los 13 años se hiciese realidad.
Croatian[hr]
Ostvaruje mi se san 13-godišnjakinje.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha valóra válna a 13 éves énem álma.
Italian[it]
E'come se le mie fantasie di tredicenne si stessero realizzando, a dire il vero.
Polish[pl]
W sumie to jakby moje fantazje 13-latki się spełniały.
Portuguese[pt]
É como se meu sonho dos 13 anos se realizasse.
Romanian[ro]
E ca şi cum visul meu de la 13 ani ar prinde viaţă.
Russian[ru]
Я об этом мечтала, когда мне было 13.
Slovak[sk]
Je to tak trochu plnenie mojich predstáv, keď som mala 13.
Turkish[tr]
13 yaşındayken kurduğum fantezim gerçekleşiyor.