Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един учен ми каза, че моето сърце може да помпи горивото в самолет.
Czech[cs]
Vědci mě studovali, a tvrdí, že moje srdce by mohlo pohánět letadlo.
Danish[da]
Læger siger, mit hjerte kan pumpe brændsel op i et fly.
Greek[el]
Η καρδιά μου θα μπορούσε να είναι αντλία καυσίμων σε αεροπλάνο.
English[en]
The scientist who studied me said that my heart could pump jet fuel up into an airplane.
Spanish[es]
Los científicos que me estudiaron dijeron que mi corazón podría bombear combustible dentro de un avión.
Estonian[et]
Teadlased, kes mind uurisid, ütlesid, et mu süda võiks reaktiivlennukitesse kütust pumbata.
Finnish[fi]
Sydämeni jaksaisi pumpata polttoainetta lentokoneeseen.
French[fr]
D'après les études, mon coeur pourrait faire le plein d'un avion.
Croatian[hr]
Znanstvenici kažu da bi mi srce moglo upumpati gorivo u avion.
Hungarian[hu]
A tudósok szerint a szívem képes lenne üzemanyagot pumpálni egy repülőbe.
Italian[it]
Quando mi hanno studiato hanno detto che il mio cuore puo'pompare benzina in un aeroplano.
Norwegian[nb]
Hjertet mitt kan pumpe drivstoff opp til et fly.
Polish[pl]
Naukowcy badający powiedzieli mi, że moje serce nadawałoby się zamiast paliwa w samolocie.
Portuguese[pt]
Cientistas que estudaram meu coração disseram que ele pode bombear combustível num avião.
Russian[ru]
Ученый, который меня обследовал, сказал, что мое сердце может качать реактивное топливо в баки самолета.
Slovak[sk]
Vedec, ktorý ma skúmal povedal, že moje srdce by mohlo pumpovať palivo do lietadla.
Serbian[sr]
Znanstvenici kažu da bi mi srce moglo upumpati gorivo u avion.
Turkish[tr]
Kalbimin üstünde inceleme yapan bir araştırmacı bir uçağa yakıt ikmali yapabileceğimi söylemişti.