Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11. а) Избан Анцәа иразра злаҳауа Иисус ила мацара закәу?
Adangme[ada]
11. (a) Mɛni heje Yesu nɔ pɛ wa ma nyɛ maa gu kɛ su Mawu he?
Afrikaans[af]
11. (a) Waarom kan ons alleenlik deur middel van Jesus ’n goedgekeurde verhouding met God verkry?
Arabic[ar]
١١ (أ) لماذا لا يمكننا نيل علاقة مقبولة مع الله إلا بواسطة يسوع؟
Aymara[ay]
11. 1) ¿Kunatsa Jesús tuqikix Diosar jakʼachassna?
Central Bikol[bcl]
11. (a) Taano ta makakamit niato an inooyonan na relasyon sa Dios paagi sana ki Jesus?
Bemba[bem]
11. (a) Mulandu nshi twingabela ifibusa na Lesa ukupitila fye muli Yesu epela?
Catalan[ca]
11. (a) Per què només mitjançant Jesús podem gaudir d’una relació amb Déu que compti amb la Seva aprovació?
Cebuano[ceb]
11. (a) Nganong mabatonan nato ang inuyonang relasyon uban sa Diyos pinaagi lamang kang Jesus?
Chuwabu[chw]
11. (a) Ninwodhela eni wandana na Mulugu modheela Yezu bahi?
Czech[cs]
11. (a) Proč nám může dobrý vztah k Bohu zprostředkovat pouze Ježíš?
Danish[da]
11. (a) Hvorfor er det kun gennem Jesus at vi kan få et godkendt forhold til Gud?
German[de]
11. (a) Warum können wir nur durch Jesus das richtige Verhältnis zu Gott aufbauen?
Greek[el]
11. (α) Γιατί μπορούμε να συνάψουμε επιδοκιμασμένη σχέση με τον Θεό μόνο μέσω του Ιησού;
English[en]
11. (a) Why can we enter into an approved relationship with God only through Jesus?
Spanish[es]
11. a) ¿Por qué es solo mediante Jesús que podemos llegar a disfrutar de la aprobación de Dios?
Estonian[et]
11. a) Miks me saame rajada head suhted Jumalaga ainult Jeesuse kaudu?
Persian[fa]
۱۱. الف) چرا تنها از طریق عیسی میتوانیم به خدا نزدیک شویم؟
Fijian[fj]
11. (a) Na cava ena vakadonui ga kina noda veiwekani kei na Kalou ena vuku i Jisu?
French[fr]
11. a) Pourquoi est- ce uniquement par Jésus que nous pouvons nouer une relation avec Dieu et avoir son approbation ?
Ga[gaa]
11. (a) Mɛni hewɔ Yesu nɔ pɛ wɔbaanyɛ wɔtsɔ wɔná wɔ kɛ Nyɔŋmɔ teŋ wekukpãa kpakpa lɛ?
Guarani[gn]
11. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesúsmante ikatuha ñanepytyvõ ñaime porã hag̃ua Ñandejárandi?
Hindi[hi]
11. (क) क्यों सिर्फ यीशु के ज़रिए ही हम परमेश्वर के साथ अच्छा रिश्ता बना सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
11. (a) Ngaa paagi lamang kay Jesus nga matigayon naton ang isa ka nahamut-an nga kaangtanan sa Dios?
Croatian[hr]
11. (a) Zašto samo preko Isusa možemo uspostaviti dobar odnos s Bogom?
Haitian[ht]
11. a) Poukisa se sèlman pa mwayen Jezi nou ka vin gen yon bonjan relasyon avèk Bondye ?
Hungarian[hu]
11. a) Miért csak Jézus által kerülhetünk jó kapcsolatba Istennel?
Indonesian[id]
11. (a) Mengapa hanya melalui Yesus kita dapat memasuki hubungan yang diperkenan dengan Allah?
Igbo[ig]
11. (a) Gịnị mere o ji bụrụ naanị site na Jizọs ka anyị na Chineke pụrụ inwe ezi mmekọrịta?
Iloko[ilo]
11. (a) Apay a babaen laeng ken Jesus a mabalintay ti maaddaan iti naanamongan a relasion iti Dios?
Icelandic[is]
11. (a) Hvers vegna er það aðeins fyrir atbeina Jesú sem við getum átt samband við Guð?
Isoko[iso]
11. (a) Fikieme o rọ rrọ inọ ẹkwoma Jesu ọvo ma sai ro wo emamọ usu kugbe Ọghẹnẹ?
Italian[it]
11. (a) Perché solo tramite Gesù possiamo avere una relazione approvata con Dio?
Japanese[ja]
11 (イ)イエスを通してのみ神との是認された関係に入ることができるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
11. ა) რატომ შეგვიძლია ღმერთთან კარგი ურთიერთობის განვითარება მხოლოდ იესოს მეშვეობით?
Kongo[kg]
11. (a) Sambu na nki beto lenda kuma ti bangwisana ya mbote ti Nzambi kaka na nzila ya Yezu?
Kuanyama[kj]
11. (a) Omolwashike hatu dulu ashike okukala nekwatafano liwa naKalunga okupitila muJesus?
Korean[ko]
11. (ᄀ) 오직 예수를 통해서만 하느님과 승인받은 관계를 맺을 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
11. (a) Mambo ka o twakonsha kwikela na bulunda bwawama ne Lesa kupichilatu mwi Yesu kwapwa?
San Salvador Kongo[kwy]
11. (a) Ekuma vo, mu Yesu kaka tulenda vwila ngwizani ambote yo Nzambi?
Lingala[ln]
11. (a) Mpo na nini tokoki kokóma na boyokani na Nzambe mpe kondimama na ye kaka na nzela ya Yesu?
Lao[lo]
11. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ສູ່ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ໂດຍ ທາງ ພະ ເຍຊູ ເທົ່າ ນັ້ນ?
Lithuanian[lt]
11. a) Kodėl į Jehovos malonę galime įžengti tiktai per Jėzų?
Luba-Katanga[lu]
11. (a) Mwanda waka tukokeja kupwana na Leza enka kupityila mudi Yesu?
Luba-Lulua[lua]
11. (a) Bua tshinyi tudi mua kudia malanda ne Nzambi anu ku butuangaji bua Yezu?
Luvale[lue]
11. (a) Mwomwo ika natwambila ngwetu tunahase kupwa nausokola wamwaza naKalunga kuhichila kaha muli Yesu?
Lunda[lun]
11. (a) Muloñadi chitwatelela kwikala nawulunda wawuwahi naNzambi kuhitila mudi Yesu hohu?
Latvian[lv]
11. a) Kāpēc labas attiecības ar Dievu ir iespējams iegūt vienīgi ar Jēzus starpniecību?
Malagasy[mg]
11. a) Nahoana no tsy maintsy ho amin’ny alalan’i Jesosy ihany no ahafahantsika mifandray tsara amin’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
11. а) Зошто можеме да станеме пријатели со Бог само преку Исус?
Malayalam[ml]
11. (എ) യേശുവിലൂടെ മാത്രമേ നമുക്ക് ദൈവത്തിന്റെ പ്രീതിയിലേക്കു പ്രവേശിക്കാൻ സാധിക്കൂ എന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
11. (a) Għala nistgħu nidħlu f’relazzjoni approvata m’Alla permezz taʼ Ġesù biss?
Burmese[my]
၁၁။ (က) ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှုအားဖြင့်သာ ဘုရားသခင်နှင့် ကောင်းသောဆက်ဆံရေး အဘယ်ကြောင့် ရရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
11. a) Hvorfor er det bare gjennom Jesus vi kan komme i et godkjent forhold til Gud?
Ndonga[ng]
11. (a) Omolwashike tatu vulu owala okukala nekwatathano ewanawa naKalunga okupitila muJesus?
Dutch[nl]
11. (a) Waarom kunnen we alleen via Jezus in een goedgekeurde verhouding met God komen?
Northern Sotho[nso]
11. (a) Ke ka baka la’ng re ka ba le tswalano yeo e amogelegago le Modimo feela ka Jesu?
Nzima[nzi]
11. (a) Duzu ati a Gyisɛse ala a yɛbahola yɛalua ɔ nwo zo yɛ nee Nyamenle anyia agɔnwolɛvalɛ kpalɛ ɛ?
Panjabi[pa]
11. (ੳ) ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਯਿਸੂ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਿਉਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
11. (a) Akin a diad panamegley labat nen Jesus so pakawalaan tayo na naabobonan a relasyon ed Dios?
Papiamento[pap]
11. (a) Dikon ta pa medio di Hesus so nos por drenta den un relashon aprobá ku Dios?
Polish[pl]
11. (a) Dlaczego dobre stosunki z Bogiem możemy nawiązać tylko za pośrednictwem Jezusa?
Portuguese[pt]
11. (a) Por que só podemos entrar num relacionamento com Deus por meio de Jesus?
Quechua[qu]
11. a) ¿Imaraykutaq Jesusniqllata Dioswan allinyachisqa kayta atisunman?
Romanian[ro]
11. a) De ce numai prin intermediul lui Isus putem avea aprobarea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
11. а) Почему достичь одобрения Бога можно только через Иисуса?
Sena[seh]
11. (a) Thangwi yanji tingakwanise kukhala na uxamwali na Mulungu kubulukira mwa Yezu basi?
Sango[sg]
11. (a) Ngbanga ti nyen gi na lege ti Jésus si e lingbi ti lë songo na Nzapa?
Slovak[sk]
11. a) Prečo môžeme získať schválený vzťah k Bohu iba prostredníctvom Ježiša?
Slovenian[sl]
11. a) Zakaj lahko pridemo v dober odnos z Bogom samo po Jezusu?
Shona[sn]
11. (a) Nei tingagona kuita kuti Mwari atifarire kuburikidza naJesu chete?
Albanian[sq]
11. (a) Pse vetëm nëpërmjet Jezuit mund të kemi një marrëdhënie të miratuar me Perëndinë?
Serbian[sr]
11. (a) Zašto samo preko Isusa možemo postići dobar odnos s Bogom?
Sranan Tongo[srn]
11. (a) Fu san ede na Yesus wawan kan yepi wi fu abi wan bun matifasi nanga Gado?
Southern Sotho[st]
11. (a) Ke hobane’ng ha e le ka Jesu feela re ka bang le kamano e amohelehang le Molimo?
Swedish[sv]
11. a) Varför kan vi få ett gott förhållande till Gud endast genom Jesus?
Swahili[sw]
11. (a) Kwa nini tunaweza kuwa na uhusiano mzuri pamoja na Mungu kupitia Yesu tu?
Congo Swahili[swc]
11. (a) Kwa nini tunaweza kuwa na uhusiano mzuri pamoja na Mungu kupitia Yesu tu?
Tamil[ta]
11. (அ) ஏன் இயேசு மூலமாக மட்டுமே கடவுளோடு நல்லுறவை அனுபவிக்க முடியும்?
Thai[th]
11. (ก) ทําไม เรา สามารถ เข้า สู่ สัมพันธภาพ อัน เป็น ที่ โปรดปราน กับ พระเจ้า ได้ เฉพาะ แต่ ผ่าน ทาง พระ เยซู เท่า นั้น?
Tigrinya[ti]
11. (ሀ) ምስ ኣምላኽ ቅቡል ርክብ ክንምስርት እንኽእል ብየሱስ ጥራይ ኣቢልና ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
11. (a) Bakit si Jesus lamang ang tanging paraan upang magkaroon tayo ng mabuting kaugnayan sa Diyos?
Tetela[tll]
11. a) Bonde kele paka lo tshimbo ya Yeso mbakokaso monga la diɔtɔnganelo la Nzambi?
Tswana[tn]
11. (a) Ke eng fa re ka kgona go nna le kamano le Modimo ka Jesu fela?
Tsonga[ts]
11. (a) Ha yini hi nga vaka ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu hi ku va hi tshinela eka xona ha Yesu ntsena?
Tswa[tsc]
11. (a) Hikuyini hi zi kotako kuva ni kuzwanana ko amukeleka na Nungungulu ntsena ha Jesu?
Tumbuka[tum]
11. (a) Cifukwa wuli tingaŵa paubwezi na Ciuta kwizira mwa Yesu pera?
Twi[tw]
11. (a) Dɛn nti na Yesu nkutoo so na yebetumi afa ne Onyankopɔn ntam ayɛ papa?
Tahitian[ty]
11. (a) No te aha tatou e nehenehe ai e faatupu i te hoê taairaa fariihia e te Atua na roto noa ia Iesu?
Ukrainian[uk]
11. а) Чому ми можемо здобути схвалення Бога тільки через Ісуса?
Umbundu[umb]
11. (a) Momo lie ci tavela lika oku kuata ukamba la Suku vonduko ya Yesu?
Venda[ve]
11. (a) Ndi ngani ri tshi nga vha na vhushaka havhuḓi na Mudzimu ri tshi shumisa Yesu fhedzi?
Makhuwa[vmw]
11. (a) Nthowa xeeni ninwerya ahu okhalana wataana oneemereriwa ni Muluku orweela mwa Yesu paahi?
Waray (Philippines)[war]
11. (a) Kay ano nga mahimo kita magkaada inuyonan nga relasyon ha Dios pinaagi la kan Jesus?
Xhosa[xh]
11. (a) Kutheni inguYesu kuphela indlela yokuba nolwalamano olukholekileyo noThixo?
Yoruba[yo]
11. (a) Báwo ló ṣe jẹ́ pé ipasẹ̀ Jésù nìkan la fi lè ní àjọṣe tó dán mọ́rán pẹ̀lú Ọlọ́run?
Chinese[zh]
11.( 甲)为什么只有通过耶稣,我们才能得到上帝的悦纳?(