Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Perquè, al final, la responsabilitat de prendre un posició sobre aquests temes no hauria de recaure sobre les espatlles de nens petits o adolescents que van a l'institut o d'universitaris.
Czech[cs]
Protože konečná odpovědnost za jasný postoj vůči této problematice by neměla padat na ramena malých chlapců nebo středoškoláků a studentů na vysoké.
German[de]
Denn letztendlich sollte die Verantwortung, Stellung zu diesen Themen zu beziehen, nicht kleinen Jungen oder Jugendlichen in der High School oder College- Studenten zufallen.
Greek[el]
Διότι σε τελική ανάλυση, η ευθύνη του να πάρεις θέση σε αυτά τα ζητήματα δεν θα πρέπει να πέσει στους ώμους μικρών αγοριών ή εφήβων αγοριών στο γυμνάσιο ή οι ανδρών στο κολέγιο.
English[en]
Because ultimately, the responsibility for taking a stand on these issues should not fall on the shoulders of little boys or teenage boys in high school or college men.
Spanish[es]
Porque en última instancia, la responsabilidad de adoptar una postura sobre estos temas no debe caer sobre los hombros de niños o adolescentes en la escuela secundaria o los hombres universitarios.
French[fr]
Parce que finalement, la responsabilité de prendre partie sur ces problèmes ne devrait pas tomber sur les épaules de jeunes garçons ou d'adolescents au lycée ou d'étudiants.
Hungarian[hu]
Mert végülis, ebben a dologban az állásfoglalás felelőssége nem nehezedhet a kisfiúk, a kamaszok, vagy a főiskolások vállára.
Italian[it]
Alla fine la responsabilità per farsi avanti in queste questioni non deve cadere sulle spalle di bambini o ragazzini nelle scuole o ragazzi all'università.
Korean[ko]
남자간에 서로 도전하는건 쉽지 않다는 걸 말씀드립니다. 그건 생각을 전환해야 하는 이유 중 하나이기도 합니다. 생각의 전환을 위해서는 이런 문제를 남성의 문제로 인식함과 더불어 남성의 지도력과도 직결된다는 사실을 인식해야 합니다. 궁극적으로 이러한 문제를 해결해 나갈 책임자는 어린 소년들 혹은 고등학교 다니는 십대 청소년이나
Dutch[nl]
Het bestaat ook uit aandacht voor leiderschap bij mannen. Want uiteindelijk moet de verantwoordelijkheid voor deze problemen niet liggen bij kleine jongens, tienerjongens of studenten.
Polish[pl]
Ostatecznie odpowiedzialność za zajęcie stanowiska w tych kwestiach nie powinna spadać na ramiona chłopców, nastolatków z gimnazjum czy studentów.
Romanian[ro]
Pentru că până la urmă responsabilitatea de a lua atitudine în fața acestor probleme nu trebuie să cadă pe umerii băieților mici sau adolescenților sau tinerilor din licee sau facultăți.
Russian[ru]
Потому что, в конце концов, ответственность за отстаивание позиции по этим вопросам не должна падать на плечи мальчиков и подростков в средней школе или парней из колледжа.
Albanian[sq]
Ne fund te fundit, pergjegjesia per te marre pozicion ne keto ceshtje nuk duhet te bije ne krahet e djemve te vegjel ose adoleshenteve ne shkolla te mesme ose atyre ne kolegj.
Serbian[sr]
Jer konačno, odgovornost za suprotstavljanje ovim problemima ne treba da padne na ramena malih dečaka, tinejdžera u srednjim školama ili studenata.
Turkish[tr]
Çünkü eninde sonunda bu meselelerde belirli bir tavır alma sorumluluğu lise çağındaki ergen erkeklerin veya küçük erkek çocuklarının omuzlarına yüklenmemelidir.
Vietnamese[vi]
Bởi sau cùng, trách nhiệm trong việc đứng về một phía trong các vấn đề này không nên rơi vào vai của các cậu bé nhỏ tuổi hay các cậu bé trong trường trung học hay nam sinh viên trong trường đại học.