Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الوسائل لتدمير هذا الشر ، تعود إلى حيث بدأ كل شيء
Bulgarian[bg]
Всички пътища към унищожението на злото започват от мястото откъдето започна всичко.
Czech[cs]
Všechny cesty ke zničení zla vedou tam, kde to všechno začalo.
German[de]
Alle Wege, das Böse zu vernichten, führen dorthin, wo alles begonnen hat.
English[en]
All roads to destroying this evil lead right back to where it all began.
Spanish[es]
Todo dirigido a destruir este mal... justo de vuelta adonde todo comenzó.
French[fr]
Les routes menant à la destruction de ce Mal vont tout droit là où tout a commencé.
Indonesian[id]
Cara untuk memusnahkan Iblis Berada di tempat dimana ini bermula.
Italian[it]
Tutte le strade per distruggere il Male... portano dritte a dove tutto ebbe inizio.
Dutch[nl]
Alle wegen naar het vernietigen van dit kwaad, leiden terug naar waar het begon:
Portuguese[pt]
Todas os caminhos para destruir este mal levam ao lugar onde tudo começou.
Romanian[ro]
Toate drumurile de distrugere a acestui rău duc direct la locul unde a început totul.
Slovenian[sl]
Vse poti za uničenje tega zla vodijo tja, kjer se je vse začelo.
Serbian[sr]
Svi putevi za uništenje tog zla, vode do mesta gde je sve i počelo.
Swedish[sv]
Alla vägar mot att förinta ondskan leder tillbaka till början - stugan.
Turkish[tr]
Bu şeytanı yok etmemiz için her şeyin başladığı yere dönmemiz gerekiyor.