Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Našla jsi Svatý Grál, nebo Svatej Granát, nebo co to k čertu je.
German[de]
Du hast den Heiligen Gral oder die Heilige Handgranate oder was das ist.
Greek[el]
Βρήκες το Άγιο Δισκοπότηρο, ή την Άγια Χειροβομβίδα, ή ό, τι στο διάολο είναι αυτό.
English[en]
Found the Holy Grail, or the Holy Hand Grenade, or whatever the hell that is.
Spanish[es]
Has encontrado el Santo Grial o la Santa Granada de Mano o lo que sea.
Finnish[fi]
Löysit Graalin maljan tai Pyhän käsi - kranaatin tai mikä hitto se onkaan.
French[fr]
Tu as trouvé le Saint-Graal, la Sainte-Grenade, ou je ne sais quoi.
Hungarian[hu]
Megtaláltad a Szent Grált, vagy a Szent Kézigránátot, vagy mi a fene az.
Dutch[nl]
De heilige graal, of de heilige handgranaat, of wat ook.
Polish[pl]
Znalazłaś swojego Świętego Grabarza, Granata Ręcznego, czy jak to tam się nazywa.
Portuguese[pt]
Encontrou o Santo Graal, ou a Santa Granada de Mão, ou o que quer que seja essa coisa.
Romanian[ro]
Ai găsit Sfântul Graal, Mâna Sfânta a Grenadei, sau ce naiba o fi aia.
Slovenian[sl]
Našla si Sveti gral ali Sveto ročno granato ali karkoli že je.
Serbian[sr]
Nasla Sveti Gral, ili Svetu rucnu granatu, ili sta god da je to.
Turkish[tr]
Kutsal kaseyi veya Kutsal El bombasını yada o herneyse bulmuşsun.