Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت ما حدث عندما قمت بطعنك بذلك الإزميل يا ( كلارك )
Bulgarian[bg]
Видях какво стана като те промуших с длетото, Кларк.
Bosnian[bs]
Video sam sta se desilo kada sam te ubo dletom, Klark.
Czech[cs]
Viděl jsem co se stalo, když jsem tě zastavil tím dlátem, Clarku.
Danish[da]
Jeg så, hvad der skete, da jeg stak dig.
Greek[el]
Είδα τι έγινε όταν σε κάρφωσα με εκείνη τη σμίλη, Κλαρκ.
English[en]
I saw what happened when I stabbed you with that chisel, Clark.
Spanish[es]
Vi lo que sucedió cuando te apuñalé con ese cincel, Clark.
Estonian[et]
Clark, ma nägin, mis juhtus, kui ma sind selle peitliga lõin.
Finnish[fi]
Näin mitä tapahtui, kun iskin sinua sillä taltalla.
Hebrew[he]
ראיתי מה קרה כשדקרתי אותך עם האזמל הזה, קלארק.
Croatian[hr]
Vidio sam što se desilo kada sam te ubo dljetom, Klark.
Hungarian[hu]
Láttam, mi történt, amikor rád támadtam a feszítővassal, Clark.
Indonesian[id]
Aku melihat apa yang terjadi ketika aku ditikam youwith bahwa pahat, Clark.
Italian[it]
Ho visto cosa e'successo quando ti ho colpito con lo scalpello, Clark.
Dutch[nl]
Ik zag wat er gebeurd was toen ik je stak met die beitel.
Polish[pl]
Widziałem, co się stało, kiedy dźgnąłem cię tym dłutem.
Portuguese[pt]
Eu vi o que aconteceu quando te apunhalei com o cinzel, Clark.
Romanian[ro]
Am văzut ce s-a întâmplat când te-am înjunghiat cu şurubelniţa aia.
Russian[ru]
Я видел, что произошло, когда я ударил тебя долотом, Кларк.
Slovak[sk]
Videl som čo sa stalo, keď som ťa zastavil tím dlátom.
Slovenian[sl]
Videl sem, kaj se je zgodilo, ko sem te zabodel z dleto, Clark.
Serbian[sr]
Video sam sta se desilo kada sam te ubo dletom, Klark.
Swedish[sv]
Jag såg vad som hände när jag högg dig med stämjärnet, Clark.
Turkish[tr]
Seni, keski ile bıçakladığım zaman neler olduğunu gördüm, Clark.