Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A je třeba, abychom to v tomto geografickém smyslu chápali.
Danish[da]
Kaukasus er kun Kaukasus, og for os er det nødvendigt at forstå området i dets geografiske kontekst.
German[de]
Der Kaukasus ist der Kaukasus und für uns ist es wichtig, dass wir diese Region in ihrem geografischen Kontext verstehen.
Greek[el]
Ο Καύκασος είναι απλώς ο Καύκασος, και είναι απαραίτητο για μας να τον αντιληφθούμε στο γεωγραφικό του πλαίσιο.
English[en]
The Caucasus is just the Caucasus, and for us it is necessary to understand it in its geographical context.
Spanish[es]
El Cáucaso es, sencillamente, el Cáucaso, y es necesario que lo entendamos en su contexto geográfico.
Estonian[et]
Kaukaasia on lihtsalt Kaukaasia ja meil on vaja seda mõista geograafilises kontekstis.
Finnish[fi]
Kaukasus on Kaukasus, ja meidän on ymmärrettävä sitä osana alueen maantieteellistä ympäristöä.
French[fr]
Le Caucase n'est que le Caucase, et pour nous il est nécessaire de le comprendre dans son contexte géographique.
Hungarian[hu]
A Kaukázus éppen a Kaukázus, és nekünk ezt meg kell értenünk földrajzi összefüggésében.
Italian[it]
Il Caucaso è solo il Caucaso, e dobbiamo considerarlo nel proprio contesto geografico.
Lithuanian[lt]
Kaukazas yra tik Kaukazas, ir mums reikia suvokti jį geografiniame kontekste.
Latvian[lv]
Kaukāzs ir Kaukāzs, un mums tas ir jāsaprot esošajā ģeogrāfiskajā kontekstā.
Dutch[nl]
De Kaukasus is gewoon de Kaukasus, en voor ons is het noodzakelijk dit te begrijpen in zijn geografische context.
Polish[pl]
Kaukaz to po prostu Kaukaz, a my koniecznie musimy zrozumieć go w jego geograficznym kontekście.
Slovak[sk]
Kaukaz je len Kaukaz. A je potrebné, aby sme to chápali v tomto geografickom zmysle.
Slovenian[sl]
Kavkaz je Kavkaz in nujno je, da ga razumemo v njegovem geografskem okviru.
Swedish[sv]
Kaukasien är Kaukasien och vi måste förstå detta område i sitt geografiska sammanhang.