Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
‘እግዚአብሔር ለማንም አያዳላም።’
Arabic[ar]
‹فالله ليس محابيا›.
Bulgarian[bg]
„Бог не гледа на лице.“
Cebuano[ceb]
“Ang Diyos dili mapihigon.”
Czech[cs]
„Bůh není stranický.“
Danish[da]
’Gud er ikke partisk.’
Ewe[ee]
“Mawu mekpɔa ame ŋku me o.”
Greek[el]
«Ο Θεός δεν είναι προσωπολήπτης».
English[en]
“God is not partial.”
Finnish[fi]
”Jumala ei ole puolueellinen.”
French[fr]
“ Dieu n’est pas partial.
Hebrew[he]
אלוהים ”איננו נושא פנים” (מעשי השליחים י’: 34, 35).
Hiligaynon[hil]
“Ang Dios walay ginapasulabi.”
Indonesian[id]
”Allah tidak berat sebelah.”
Igbo[ig]
“Chineke adịghị ele mmadụ anya n’ihu.”
Iloko[ilo]
“Ti Dios saan a mangidumduma.”
Italian[it]
“Dio non è parziale”.
Japanese[ja]
神は不公平な方ではありません』。(
Korean[ko]
“하느님은 편파적이 아니”십니다.
Lithuanian[lt]
„Dievas nėra šališkas.“
Malagasy[mg]
“Tsy mizaha tavan’olona Andriamanitra.”
Malayalam[ml]
‘ദൈവം മുഖപക്ഷമുള്ളവനല്ല.’
Maltese[mt]
“Alla ma jħares lejn wiċċ ħadd.”
Burmese[my]
“ဘုရားသခင်သည် လူမျက်နှာကို မှတ်တော်မမူ။”
Norwegian[nb]
’Gud er ikke partisk.’
Nepali[ne]
“परमेश्वरले मानिसहरूको पक्षपात गर्नुहुन्न।”
Nyanja[ny]
“Mulungu alibe tsankhu.”
Papiamento[pap]
“Dios no ta hasi distinshon di persona.”
Portuguese[pt]
“Deus não é parcial.”
Sinhala[si]
‘දෙවි සියල්ලන්ටම එක හා සමානව සලකන්නේය.’
Slovak[sk]
„Boh nie je predpojatý.“
Slovenian[sl]
»Bog ne gleda na lice.«
Shona[sn]
“Mwari haasaruri.”
Albanian[sq]
«Perëndia nuk është i anshëm.»
Southern Sotho[st]
“Molimo ha a leeme.”
Swahili[sw]
“Mungu hana ubaguzi.”
Congo Swahili[swc]
“Mungu hana ubaguzi.”
Tamil[ta]
“தேவன் பட்சபாதமுள்ளவரல்ல.”
Tagalog[tl]
“Ang Diyos ay hindi nagtatangi.”
Tswana[tn]
“Modimo ga a na tlhaolele.”
Turkish[tr]
Çünkü ‘Tanrı insanlar arasında ayırım yapmaz.’
Tsonga[ts]
“Xikwembu a xi yi hi nghohe.”
Twi[tw]
“Onyankopɔn nhwɛ onipa anim.”
Xhosa[xh]
“UThixo akakhethi buso.”
Yoruba[yo]
“Ọlọ́run kì í ṣe ojúsàájú.”
Chinese[zh]
上帝是不偏心的”。(
Zulu[zu]
“UNkulunkulu akakhethi.”