Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Клетъчната линия може да се получи от клетъчната банка на Японската колекция от биоресурси за изследователски цели (JCRB) 13 , след подписване на Договор за предаване на материал (MTA).
Czech[cs]
Buněčnou linii lze získat z buněčné banky Japonské sbírky výzkumných biozdrojů (Japanese Collection of Research Bioresources (JCRB) 13 po podpisu smlouvy o prodeji materiálu.
Danish[da]
Cellelinjen kan fås fra den japanske Collection of Research Bioresources (JCRB) Cell Bank 13 ved underskrivelse af en materialeoverførselsaftale (MTA).
German[de]
Diese Zelllinie kann von der JCRB-Zellbank (JRCB = Japanese Collection of Research Bioresources) 13 nach Unterzeichnung einer Materialübertragungsvereinbarung (Material Transfer Agreement, MTA) bezogen werden.
Greek[el]
Η κυτταρική σειρά μπορεί να ληφθεί από την τράπεζα κυττάρων της Ιαπωνικής Συλλογής Ερευνητικών Βιολογικών Πόρων (JCRB) 13 , μετά από την υπογραφή συμφωνίας μεταφοράς υλικού.
English[en]
The cell line can be obtained from the Japanese Collection of Research Bioresources (JCRB) Cell Bank 13 , upon signing a Material Transfer Agreement (MTA).
Spanish[es]
La línea celular puede obtenerse del banco de células de la Japanese Collection of Research Bioresources (JCRB) 13 , previa firma de un acuerdo de transferencia de material (ATM).
Estonian[et]
Seda rakuliini saab osta Jaapani teadusbioressursside kogu (Japanese Collection of Research Bioresources, JCRB) rakupangast 13 materjali üleandmise lepingu (Material Transfer Agreement, MTA) allakirjutamisel.
Finnish[fi]
Solulinjan voi hankkia japanilaisesta tutkimusbioresurssien kokoelman solupankista (Japanese Collection of Research Bioresources (JCRB) Cell Bank 13 ), jolloin pitää tehdä materiaalinsiirtosopimus (material transfer agreement, MTA).
French[fr]
Cette lignée peut être obtenue auprès de la banque cellulaire JCRB (Japanese Collection of Research Bioresources) 13 après signature d’un accord de transfert de matériel.
Croatian[hr]
Stanična linija može se dobiti iz banke stanica JCRB-a (Japanese Collection of Research Bioresources, Japanska zbirka istraživačkih bioresursa) 13 nakon potpisivanja sporazuma o prijenosu materijala (MTA).
Hungarian[hu]
A sejtvonal egy anyagátadási megállapodás aláírását követően beszerezhető a japán Collection of Research Bioresources (JCRB) sejtbankból 13 .
Italian[it]
La linea cellulare può essere ottenuta presso la banca cellulare JCRB (Japanese Collection of Research Bioresources) 13 previa sottoscrizione di un accordo di trasferimento di materiale (Material Transfer Agreement, MTA).
Lithuanian[lt]
Ląstelių liniją galima gauti iš Japonijos tiriamųjų biologinių išteklių (JCRB) ląstelių banko 13 , pasirašius medžiagų perdavimo sutartį (MTA).
Latvian[lv]
Šūnu līniju var iegūt no Japānas Pētniecības bioresursu kolekcijas (JCRB) šūnu bankas 13 , parakstot materiālu nodošanas līgumu.
Maltese[mt]
Il-linja ta’ ċelloli tista’ tinkiseb mill-Japanese Collection of Research Bioresources (JCRB) Cell Bank 13 , wara li jiġi ffirmat Ftehim ta’ Trasferiment tal-Materjal (MTA).
Dutch[nl]
Deze cellijn kan worden verkregen bij de celbank Japanese Collection of Research Bioresources (JCRB) 13 na ondertekening van een overeenkomst inzake overdracht van materiaal (MTA).
Polish[pl]
Przedmiotową linię komórkową można uzyskać od banku komórek Japońskiego Zbioru Zasobów Biologicznych do Celów Badawczych (JCRB) 13 , po podpisaniu porozumienia o transferze materiału.
Portuguese[pt]
A linha celular pode ser obtida na Japanese Collection of Research Bioresources (JCRB) Cell Bank 13 , mediante a assinatura de um acordo de transferência de material (MTA).
Romanian[ro]
Linia celulară poate fi obținută din colecția japoneză Japanese Collection of Research Bioresources (JCRB) Cell Bank 13 , la semnarea unui acord de transfer de material (MTA).
Slovak[sk]
Túto bunkovú líniu možno získať z bunkovej banky japonskej zbierky výskumných biologických zdrojov (JCRB) 13 po podpísaní dohody o prenose materiálu (MTA).
Slovenian[sl]
Celično linijo je mogoče po podpisu sporazuma o prenosu materiala dobiti od celične banke Japanese Collection of Research Bioresources (JCRB) 13 .
Swedish[sv]
Denna cellinje kan erhållas från cellbanken JRCB (Japanese Collection of Research Bioresources) 13 genom att man ingår ett materialöverföringsavtal (MTA).