Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكني لا أعتقد اننا كنا هكذا في البداية.
Bulgarian[bg]
Но не мисля, че сме били такива в началото.
Danish[da]
Men jeg tror ikke vi var sådan i starten.
German[de]
Aber ich denke nicht, dass wir ursprünglich so waren.
English[en]
But I don't think that we were that way initially.
Spanish[es]
Pero no creo que fuéramos así en un principio.
Estonian[et]
Aga ma ei usu, et me algselt nii loodud olime.
Persian[fa]
ولی من فکر نمی کنم ما از اول اینطور بوده ایم.
French[fr]
Mais je ne crois pas que nous étions comme ça à l'origine.
Hebrew[he]
אבל אני לא חושבת שככה היינו מלכתחילה.
Croatian[hr]
Međutim, ne mislim da smo u početku bili takvi.
Hungarian[hu]
De nem hiszem, hogy a kezdet kezdetén ilyenek lehettünk.
Indonesian[id]
Tapi saya pikir awalnya kita tidak demikian.
Italian[it]
Ma non credo che fossimo così inizialmente.
Japanese[ja]
でも最初は そうじゃなかったと思います
Korean[ko]
그러나 우리가 처음부터 모든것을 분류하고 나누고 했을까요.
Latvian[lv]
Bet nedomāju, ka mēs sākotnēji tādi bijām.
Dutch[nl]
Maar ik denk niet dat we zo zijn begonnen.
Polish[pl]
Ale nie sądzę, że tak było zawsze.
Portuguese[pt]
Mas penso que não éramos assim inicialmente.
Romanian[ro]
Dar nu cred că eram aşa iniţial.
Russian[ru]
Но мне кажется, что изначально мы не были такими.
Serbian[sr]
Ali ne mislim da smo oduvek bili takvi.
Turkish[tr]
Ama başlangıçta böyle olduğumuzu düşünmüyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không cho rằng từ buổi ban sơ con người đã hành động như vậy.
Chinese[zh]
但我不认为人类从来就是如此。