Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, Райската ябълка.
Bosnian[bs]
dame i gospodo, rajska jabuka.
Czech[cs]
Dámy a pánové, Jablko Ráje.
Danish[da]
Damer og herrer, Paradisets Æble.
German[de]
Meine Damen und Herren, der Apfel von Eden.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι.. .. ο Απαγορευμένος καρπός.
English[en]
Ladies and gentlemen, the Apple of Eden.
Spanish[es]
¡ Damas y caballeros! ¡ La Manzana del Edén! ¡ No!
Estonian[et]
Daamid ja härrad, Eedeni Õun!
Persian[fa]
، خانوما و آقايون . سيب بهشت
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, Edenin Omena.
French[fr]
Mesdames et messieurs, la Pomme d'Éden.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותיי, תפוח גן עדן.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, Rajska jabuka.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és Uraim! Az Éden Almája.
Indonesian[id]
Para hadirin. Apel Eden.
Italian[it]
Signore e signori, la Mela dell'Eden.
Japanese[ja]
皆 さん... エデン の リンゴ
Korean[ko]
신사숙녀 여러분 에덴의 선악과입니다
Macedonian[mk]
Дами и господа, Јаболкото на Едем.
Malay[ms]
Tuan-tuan dan puan-puan, Apple Eden.
Norwegian[nb]
Mine Damer og Herrer, Edens Eple.
Dutch[nl]
Dames en heren, de " Appel van Eden. "
Polish[pl]
Szanowni państwo, oto Rajskie Jabłko!
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, a Maça do Éden.
Romanian[ro]
Doamnelor și domnilor, Fructul Interzis.
Russian[ru]
Дамы и господа. Яблоко Эдема!
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, Rajsko jabolko.
Turkish[tr]
Hanımefendiler ve beyefendiler, huzurlarınızda Cennet Elması.
Vietnamese[vi]
Thưa quý vị, Quả táo của Eden.
Chinese[zh]
女士 們 先生 們, 伊甸 蘋果.