Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той, освен това, приканва към работа за постигане на интегрирано наблюдение и проследяване, а в дългосрочен план и за маршрутизация на товарите при видовете транспорт.
Czech[cs]
Dále požaduje kroky k dosažení integrovaného sledování a vyhledávání a v dlouhodobém horizontu také rozvržení tras nákladů v různých druzích dopravy.
Danish[da]
Der opfordres desuden til at udvikle integreret sporing – og på langt sigt – også routing af gods på tværs af alle transportformer.
German[de]
Ebenso werden Arbeiten im Hinblick auf integrierte Frachtortung und -verfolgung und auf längere Sicht auch im Hinblick auf verkehrsträgerübergreifende Güterverkehrslenkung gefordert.
Greek[el]
Επιπλέον εκεί ζητείται η εκτέλεση εργασιών για την επίτευξη εντοπισμού και ιχνηλάτησης ολοκληρωμένα και, μάλλον μακροπρόθεσμα, για την όδευση εμπορευμάτων μέσω διάφορων τρόπων.
English[en]
It furthermore calls for work to achieve integrated tracking and tracing and, in the longer term, also routing of freight across modes.
Spanish[es]
Asimismo, reclama una labor hacia el seguimiento y la localización integrados y, a más largo plazo, el encaminamiento de la carga a través de los distintos modos.
Estonian[et]
Lisaks sellele kutsutakse tegevuskavas üles töötama selle nimel, et luua integreeritud süsteem kaupade liikumise jälgimiseks ning pikas perspektiivis ka kauba liikumise jälgimissüsteem kombineeritud vedude korral.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä ehdotetaan toimia kuljetusten integroidun seurannan ja jäljityksen toteuttamiseksi, ja pidemmällä aikavälillä kuljetusten reitittämiseksi eri liikennemuotojen välillä.
French[fr]
Ce plan prévoit également des travaux concernant le suivi et le traçage intégrés ainsi, à plus long terme, que la définition d'itinéraires intermodaux des marchandises.
Hungarian[hu]
Továbbá cselekvésre szólít fel az integrált nyomon követés és visszakereshetőség, illetve hosszabb távon a szállítási módok közötti áruútvonal-választás megvalósítása érdekében.
Italian[it]
Il piano prevede inoltre iniziative per realizzare un sistema integrato di localizzazione e rintracciamento e, in una prospettiva di lungo termine, la definizione di itinerari intermodali per le merci.
Lithuanian[lt]
Siekiant sąveikos, Krovininio transporto logistikos veiksmų plane siūloma imtis tolesnių pastangų sukurti pažangiąsias transporto sistemas (angl.
Latvian[lv]
Tādēļ jāstrādā, lai panāktu kravu integrētu izsekošanu, lokalizēšanu un laika gaitā arī maršrutēšanu pa transporta veidiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk jappella biex isir xogħol ħalli jinkisbu ttraċċar u lokalizzazzjoni integrati u, fuq medda itwal, ir-rottar tal-merkanzija fuq diversi mezzi.
Dutch[nl]
Voorts wordt in het actieplan opgeroepen om te werken aan geïntegreerde systemen identificatie en tracking en, op langere termijn, aan reiswegbepaling van goederen over verschillende vervoerswijzen heen.
Polish[pl]
Wezwano również do podjęcia prac, mających na celu realizację zintegrowanego systemu identyfikacji i śledzenia towarów oraz – w dłuższej perspektywie – kierowania ich przewozem różnymi środkami transportu.
Romanian[ro]
Planul prevede, de asemenea, luarea unor măsuri privind integrarea monitorizării şi a trasării şi, pe termen lung, stabilirea unor trasee multimodale pentru marfă.
Slovak[sk]
Vyzýva sa v ňom na to, aby sa pracovalo na dosiahnutí integrovaného sledovania a stopovania a v dlhodobom horizonte aj na smerovaní nákladu medzi spôsobmi dopravy.
Slovenian[sl]
Poziva tudi k delu, da se bo doseglo celostno spremljanje in sledenje ter dolgoročno tudi usmerjanje tovora med vrstami.