Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يتقدّم الصّيف ، يصبح العفص صلباً وخشبياً بازدياد.
Bulgarian[bg]
Докато трае лятото, шикалките все повече се втвърдят и вдървяват.
English[en]
As summer proceeds, the galls become increasingly hard and woody.
Spanish[es]
Llega el verano, y la agalla se vuelve cada vez mas dura y leñosa
Hebrew[he]
ככל שהקיץ נמשך, העפץ נעשה יותר ויותר קשה ומעוצה.
Dutch[nl]
Als de zomer vordert, worden de gallen in toenemende mate hard en houtig.
Polish[pl]
Letni wpływ na " galls " staje się coraz bardziej twordy i leśny.
Portuguese[pt]
À medida que o verão avança, as galhas tornam-se cada vez mais duras e lenhosas.
Romanian[ro]
Odată cu trecerea verii, nodulii devi din ce în ce mai tari şi lemnoşi.
Serbian[sr]
Kako leto odmiče, gale postaju sve čvršće i drvenastije.
Turkish[tr]
Yaz dönemi boyunca, mazılar gittikçe sertleşir ve odunsulaşır.