Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يمكن تناول النهوض المتكامل والمستدام بالشعوب الأصلية بشكل جدي دون النظر إلى الموارد الطبيعية والتراث البيولوجي اللذين تحافظ عليهما هذه الشعوب في مواطنها ومناطقها.
English[en]
The integral and sustainable development of indigenous peoples cannot be guaranteed if the natural resources and biological heritage safeguarded by indigenous peoples in their settlements and regions are overlooked.
Spanish[es]
El desarrollo integral y sustentable de los pueblos indígenas no se puede plantear de manera sólida si se dejan de lado los recursos naturales y el patrimonio biológico que los pueblos indígenas resguardan en sus asentamientos y regiones.
French[fr]
Le développement intégré et durable des peuples autochtones ne peut être assuré sans tenir compte des ressources naturelles et du patrimoine biologique dont ces peuples ont la garde dans leurs établissements humains et régions.
Russian[ru]
надежное планирование комплексного и устойчивого развития коренных народов возможно лишь при условии учета природных ресурсов и биологического состояния, которые охраняют коренные народы в своих местах и районах проживания.
Chinese[zh]
如果不顾及土著人民在其社区和地区维护的自然资源和生物遗产,土著人民就不可能稳步推进可持续综合发展。