Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. maj #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Der Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud- formaliteten- sagens genstand- de nationale retsinstansers kompetence- sagens manglende genstand- bygherrers retssikkerhed og berettigede forventninger- direktiv #/#/EØF- vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet- White City-projektet- Crystal Palace-projektet- projekter omfattet af bilag # til direktiv #/#- forpligtelse til at undergive projekter, der kan få væsentlig indvirkning på miljøet, en vurdering af denne indvirkning- bevisbyrde- gennemførelse af direktiv #/# i national ret- tilladelse i flere led
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Μαΐου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους- Παραδεκτό- Αντικείμενο της διαφοράς- Αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων- Προσφυγή άνευ αντικειμένου- Ασφάλεια δικαίου και δικαιολογημένη εμπιστοσύνη των κυρίων του έργου- Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων έργων στο περιβάλλον- Σχέδιο έργου «White City»- Σχέδιο έργου «Crystal Palace»- Σχέδια εμπίπτοντα στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας #/#- Υποχρέωση υποβολής σε εκτίμηση των σχεδίων που ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον- Βάρος αποδείξεως- Μεταφορά της οδηγίας #/# στο εθνικό δίκαιο- Άδεια χορηγούμενη κατά στάδια
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # May #- Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations- Admissibility- Subject-matter of the case- Jurisdiction of national courts- Action devoid of purpose- Legal certainty and legitimate expectations of developers- Directive #/#/EEC- Assessment of the effects of certain projects on the environment- White City development project- Crystal Palace development project- Projects falling within Annex # to Directive #/#- Obligation to assess projects likely to have significant effects on the environment- Burden of proof- Transposition of Directive #/# into national law- Grant of consent comprising more than one stage
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de mayo de #- Comisión de las Comunidades Europeas/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento de Estado- Admisibilidad- Objeto del litigio- Competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales- Falta de objeto del recurso- Seguridad jurídica y confianza legítima de los maestros de obras- Directiva #/#/CEE- Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos sobre el medio ambiente- Proyecto de “White City”- Proyecto de “Crystal Palace”- Proyectos comprendidos en el anexo # de la Directiva #/#- Obligación de someter a una evaluación los proyectos que puedan tener repercusiones importantes sobre el medio ambiente- Carga de la prueba- Adaptación del Derecho nacional a la Directiva #/#- Autorización que consta de varias etapas
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. mai #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Vastuvõetavus- Vaidluse ese- Siseriiklike kohtute pädevus- Hagi eseme puudumine- Arendajate õiguskindlus ja õiguspärane ootus- Direktiiv #/#/EMÜ- Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine- Projekt “White City”- Projekt “Crystal Palace”- Direktiivi #/# # lisa kohaldamisalasse kuuluvad projektid- Tõenäoliselt olulise keskkonnamõjuga projektide hindamise kohustus- Tõendamiskoormus- Direktiivi #/# ülevõtmine siseriiklikku õigusesse- Mitmeetapiline teostusloa andmine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # mai #- Commission des Communautés européennes/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Manquement d'État- Recevabilité- Objet du litige- Compétence des juridictions nationales- Défaut d'objet du recours- Sécurité juridique et confiance légitime des maîtres d'ouvrage- Directive #/#/CEE- Évaluation des incidences de certains projets sur l'environnement- Projet de «White City»- Projet de «Crystal Palace»- Projets relevant de l'annexe # de la directive #/#- Obligation de soumettre à une évaluation les projets susceptibles d'avoir des effets notables sur l'environnement- Charge de la preuve- Transposition de la directive #/# en droit national- Autorisation à plusieurs étapes
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. május #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Tagállami kötelezettségszegés – Elfogadhatóság – A jogvita tárgya – A nemzeti bíróságok hatásköre – A kereset tárgytalansága – A projektgazda jogbiztonsága és jogos bizalma – #/#/EGK irányelv – Egyes projektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – A „White City” projekt – A „Crystal Palace” projekt – A #/# irányelv II. mellékletébe tartozó projektek – A környezetre várhatóan jelentős hatást gyakorló projektek hatásvizsgálatnak alávetésére vonatkozó kötelezettség – Bizonyítási teher – A #/# irányelv nemzeti jogba való átültetése – Több szakaszból álló engedélyezés
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # maggio #- Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato- Ricevibilità- Oggetto della lite- Competenza dei giudici nazionali- Mancanza di oggetto del ricorso- Certezza del diritto e legittimo affidamento dei committenti- Direttiva #/#/CEE- Valutazione dell'impatto ambientale di taluni progetti- Progetto «White City»- Progetto «Crystal Palace»- Progetti rientranti nell'allegato # alla direttiva #/#- Obbligo di sottoporre ad una valutazione i progetti che possono avere ripercussioni rilevanti sull'ambiente- Onere della prova- Trasposizione della direttiva #/# nel diritto nazionale- Autorizzazione in più fasi
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (pirmā palāta) spriedums #. gada #. maijā- Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde- Pieņemamība- Strīda priekšmets- Valsts tiesu kompetence- Prasības priekšmeta trūkums- Attīstītāju tiesiskā drošība un tiesiskā paļāvība- Direktīva #/#/EEK- Atsevišķu projektu ietekmes uz vidi novērtējums- “White City” projekts- “Crystal Palace” projekts- Projekti, uz kuriem attiecas Direktīvas #/# # pielikums- Pienākums izvērtēt projektus, kas varētu būtiski ietekmēt vidi- Pierādīšanas pienākums- Direktīvas #/# transpozīcija valsts tiesībās- Piekrišana vairākos posmos
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # mei #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming- Ontvankelijkheid- Voorwerp van geschil- Bevoegdheid van nationale rechterlijke instanties- Beroep zonder voorwerp- Rechtszekerheid en gewettigd vertrouwen van opdrachtgevers- Richtlijn #/#/EEG- Milieueffectbeoordeling van bepaalde projecten- Project „White City”- Project „Crystal Palace”- Projecten vallend onder bijlage # bij richtlijn #/#- Verplichting om projecten die aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, aan beoordeling te onderwerpen- Bewijslast- Omzetting van richtlijn #/# in nationaal recht- Vergunning in verschillende fasen
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # maja # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dopuszczalność- Przedmiot sporu- Jurysdykcja sądów krajowych- Bezprzedmiotowość skargi- Pewność prawa i uzasadnione oczekiwania wykonawcy- Dyrektywa #/#/EWG- Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko naturalne- Przedsięwzięcie „White City”- Przedsięwzięcie „Crystal Palace”- Przedsięwzięcia wchodzące w zakres załącznika # do dyrektywy #/#- Obowiązek poddania ocenie przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko- Ciężar dowodu- Transpozycja dyrektywy #/# do prawa krajowego- Zezwolenie udzielone w wieloetapowym postępowaniu
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Maio de #- Comissão das Comunidades Europeias/Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Incumprimento de Estado- Admissibilidade- Objecto do litígio- Competência dos órgãos jurisdicionais nacionais- Inutilidade da lide- Segurança jurídica e confiança legítima dos donos da obra- Directiva #/#/CEE- Avaliação dos efeitos de determinados projectos no ambiente- Projecto de “White City”- Projecto de “Crystal Palace”- Projectos abrangidos pelo anexo # da Directiva #/#- Obrigação de submeter a uma avaliação os projectos que possam ter um impacto significativo no ambiente- Ónus da prova- Transposição da Directiva #/# para o direito interno- Aprovação em várias etapas
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo #. mája # – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Prípustnosť- Predmet sporu- Právomoc vnútroštátnych súdov- Nedostatok predmetu žaloby- Právna istota a legitímna dôvera zhotoviteľov- Smernica #/#/EHS- Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie- Projekt „White City“- Projekt „Crystal Palace“- Projekty spadajúce pod prílohu # smernice #/#- Povinnosť posúdiť projekty, ktoré pravdepodobne majú významné vplyvy na životné prostredie- Dôkazné bremeno- Prebratie smernice #/# do vnútroštátneho práva- Viacetapové povolenie
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne #. maja #- Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske (Neizpolnitev obveznosti države- Dopustnost- Predmet spora- Pristojnost nacionalnih sodišč- Tožba brez predmeta- Pravna varnost in legitimna pričakovanja nosilcev projekta- Direktiva #/#/EGS- Presoja vplivov nekaterih projektov na okolje- Projekt „White City“- Projekt „Crystal Palace“- Projekti iz Priloge # k Direktivi #/#- Dolžnost presojanja projektov, ki bodo verjetno pomembno vplivali na okolje- Dokazno breme- Prenos Direktive #/# v nacionalno pravo- Izdajanje soglasja v več fazah
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # maj # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Upptagande till sakprövning – Föremål för talan – De nationella domstolarnas behörighet – Talan saknar föremål – Exploatörens rättssäkerhet och berättigade förväntningar – Direktiv #/#/EEG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa projekt – Projektet ”White City” – Projektet ”Crystal Palace” – Projekt som omfattas av bilaga # i direktiv #/# – Skyldighet att göra en bedömning av projekt som kan antas medföra betydande påverkan på miljön – Bevisbörda – Införlivande av direktiv #/# med nationell rätt – Tillstånd i flera etapper