Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن والدي أصر على انخراطي بالسياسة
Bulgarian[bg]
Но баща ми настояваше да се насоча към политиката.
Bosnian[bs]
Međutim, moj otac će da insistira da se okrenem politici.
Czech[cs]
Můj otec ale trval na tom, abych šel do politiky.
Danish[da]
Men min far holder på, jeg skal betræde den politiske arena.
Greek[el]
Και ο πατέρας μου επέμενε ν'ασχοληθώ με την πολιτική.
English[en]
However, my father will insist I go into politics.
Spanish[es]
Pero mi padre insiste en que me dedique a la política.
Estonian[et]
Minu isa aga tahab, et poliitikuks hakkaksin.
Finnish[fi]
Isäni kuitenkin vaatii minua pyrkimään politiikkaan.
French[fr]
Mais mon père a insisté pour que j'aille en politique.
Hebrew[he]
אולם אבי לא מפסיק להתעקש שאכנס לפוליטיקה.
Croatian[hr]
A moj otac je inzistirao da idem u politiku.
Hungarian[hu]
Habár, apám mindig is politikust akart csinálni belőlem.
Italian[it]
Comunque, mio padre insistera'perche'scenda in politica.
Macedonian[mk]
А мојот татко инсистираше да влезам во политика.
Norwegian[nb]
Men far krever at jeg skal bedrive politikk.
Dutch[nl]
Maar mijn vader eist dat ik de politiek in ga.
Portuguese[pt]
Mas meu pai insistiu para eu entrar na política.
Romanian[ro]
Totuşi, tatăl meu insistă să mă îndrept spre politică.
Russian[ru]
Но Мой Отец Будет Настаивать, И Я Пойду В Политику.
Slovak[sk]
Avšak môj otec bude naliehať, aby som šiel do politiky.
Slovenian[sl]
Toda oče bo vztrajal, da grem v politiko.
Albanian[sq]
Babai im këmbëngulte që të merrja rrugën e politikës.
Serbian[sr]
A, moj otac je insistirao da idem u politiku.
Swedish[sv]
Men min far insisterade på att jag skulle ägna mig åt politik.
Turkish[tr]
Lakin babam ben politikaya girmeden yakamı bırakmaz.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, cha tôi lại muốn tôi dính vào chính trị.