Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свържи сърцето с портмонето.
German[de]
Was ans Herz geht, geht auch zum Geldbeutel.
Greek[el]
Αγγίζει τις καρδιές και τα πορτοφόλια.
English[en]
Connect those heartstrings to the purse strings.
Spanish[es]
Ahora haz la conexión de esas fibras con las de las carteras.
Finnish[fi]
Pistä koskettamaan kukkaronnyörejäkin.
Hebrew[he]
חברי את מיתרי הלב האלו ל " מיתרי הארנק ".
Croatian[hr]
Povezi najdublje osjecaje s novcanim rukovodstvom.
Hungarian[hu]
Kösd össze a szívüket és a pénztárcájukat.
Indonesian[id]
Menghubungkan hati sanubari ke dompet.
Italian[it]
Fai arrivare quelle lacrime ai loro portafogli.
Polish[pl]
Tylko połącz serca z portfelami.
Portuguese[pt]
Liga lá o coração à carteira.
Romanian[ro]
Fă legătura între sentimente si caractere.
Russian[ru]
Соедини эти глубочайшие чувства с бездонными кошельками.
Serbian[sr]
Poveži najdublje osjećaje s novčanim rukovodstvom.
Turkish[tr]
Sen bir de onu cüzdanlara ulaştır.
Vietnamese[vi]
Gây xúc động để tấn công hầu bao.