Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionsområdet for »karp zatorski« dækker tre kommuner i den vestlige del af regionen Małopolska: Zator og Przeciszów, der begge er beliggende i Oświęcim-distriktet (Auschwitz), og Spytkowice, der ligger i Wadowice-distriktet.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής του κυπρίνου «Karp zatorski» αντιστοιχεί στην εδαφική έκταση τριών κοινοτήτων του δυτικού τμήματος του βοϊβοδάτου Małopolski, των Zator και Przeciszów, που ανήκουν και οι δύο στην επαρχία Oświęcim (Άουσβιτς) και της Spytkowice, που ανήκει στην επαρχία Wadowice.
English[en]
‘Karp zatorski’ is produced in three municipalities situated in the western part of Małopolskie Province. These are: Zator and Przeciszów, in Oświęcimski district, and Spytkowice, in Wadowicki district.
Spanish[es]
La zona de producción de la «karp zatorski» corresponde al territorio de tres municipios situados en la parte occidental del voivodato de Pequeña Polonia: Zator y Przeciszów, situados ambos en el distrito de Oświęcim (Auschwitz), y Spytkowice, situado en el distrito de Wadowice.
French[fr]
L’aire de production de la carpe «karp zatorski» correspond au territoire de trois communes situées dans la partie occidentale de la voïvodie de Petite Pologne: Zator et Przeciszów, situées toutes deux dans la circonscription d’Oświęcim (Auschwitz) et Spytkowice située pour sa part dans la circonscription de Wadowice.
Hungarian[hu]
A „karp zatorski”-t három, a Kis-Lengyelországi Vajdaság nyugati részén elhelyezkedő településen, Zatorban és Przeciszówban (oświęcimi járás), valamint Spytkowicében (wadowicei járás) tenyésztik.
Italian[it]
La zona di produzione della «karp zatorski» corrisponde al territorio di tre comuni siti nella parte occidentale della provincia di Malopolskie: Zator e Przeciszów, entrambe nella circoscrizione di Oświęcim (Auschwitz) e Spytkowice, a sua volta ubicata nella circoscrizione di Wadowice.
Portuguese[pt]
A área de obtenção da «Karp Zatorski» corresponde ao território de três subdivisões administrativas (municípios) localizadas na parte ocidental da divisão administrativa (voïvodie) da Pequena Polónia: Zator e Przeciszów, ambas situadas na divisão administrativa de Oświęcim (Auschwitz) e Spytkowice, na de Wadowice.
Swedish[sv]
”Karp zatorski” produceras i tre kommuner i den västra delen av provinsen Małopolskie, nämligen Zator och Przeciszów i länet Oświęcimski och Spytkowice i länet Wadowicki.