Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتُعزى الزيادة في الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة إلى ثلاثة عوامل هي: (أ) المسؤوليات الناجمة عن نداء وجهه الموظفون ونجم عنه دفع مبالغ بأثر رجعي لهم محملة على أموال المساعدة المؤقتة العامة؛ و (ب) احتياجات إضافية تتعلق بمشروع قاعدة البيانات القضائية لم تكن متوقعة وقت إعداد ميزانية فترة السنتين # ؛ و (ج) الاحتياجات اللازمة لفريق المترجمين الفوريين المشار إليه في الفقرة
English[en]
The increased requirement under GTA is attributable to three factors: (a) liabilities arising from an appeal lodged by staff which resulted in retroactive payments for staff charged against GTA funds; (b) additional requirements in relation to the Judicial Database project, which was not foreseen at the time of the preparation of the budget for the biennium # and (c) requirements for the team of field interpreters referred to in paragraph
Spanish[es]
El aumento de las necesidades de personal temporario general se debe a tres factores: a) los gastos resultantes de apelaciones del personal que hicieron que hubiera que efectuar pagos retroactivos al personal con cargo a los fondos para personal temporario general; b) necesidades adicionales en relación con el proyecto de base de datos judicial, que no se habían previsto al preparar el presupuesto para el bienio # y c) las necesidades para el equipo de intérpretes en el terreno a que se hace referencia en el párrafo
French[fr]
L'augmentation des dépenses au titre du personnel temporaire autre que pour les réunions tient à trois facteurs: a) les dépenses découlant d'un appel formé par un membre du personnel, qui a abouti à des versements rétroactifs à ce fonctionnaire imputés sur les ressources prévues pour le personnel temporaire autre que pour les réunions; b) les dépenses supplémentaires concernant le projet relatif à la base de données judiciaires, qui ne figurait pas dans le projet de budget pour l'exercice biennal # c) les ressources nécessaires pour financer l'équipe d'interprètes sur le terrain à laquelle il est fait référence au paragraphe # ci-dessus
Russian[ru]
Увеличение потребностей по статье временного персонала общего назначения объясняется тремя факторами: a) обязательствами, обусловленными подачей сотрудниками апелляции, после рассмотрения которой было принято решение произвести ретроактивные выплаты персоналу по статье временного персонала общего назначения; b) дополнительными потребностями в связи с осуществлением проекта создания судебной базы данных, которые нельзя было предвидеть во время подготовки бюджета на двухгодичный период # годов; и c) потребностями в связи с работой группы устных переводчиков на местах, упомянутой в пункте
Chinese[zh]
导致一般临时助理人员项下所需费用增加有三个因素:(a) 工作人员提出申诉所引起的责任,最终从一般临时助理人员经费中向工作人员追溯付款;(b) 与司法数据库项目有关的额外所需费用,对此在拟订 # 两年期预算时没有预料到;(c) 第 # 段中提到的外地口译人员的所需费用。