Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If you bring a child up and discourage it from thinking freely and making choices freely, then that's still.. to me that is a form of mental abuse or psychological abuse.
French[fr]
Si vous élevez un enfants et le découragez de penser librement et de faire ses choix librement, alors c'est, pour moi, une forme d'abus mental, ou d'abus psychologique.
Hungarian[hu]
Ha úgy nevelsz fel egy gyereket, hogy ne merjen szabadon gondolkodni és szabadon döntéseket hozni, akkor számomra ez a fajta mentális erőszak nem különbözik a fizikai erőszaktól.
Italian[it]
Se educhi un bambino e lo scoraggi dal pensare liberamente, e a scegliere liberamente, allora per me e'... e'una forma di abuso mentale, psicologico.
Portuguese[pt]
Se criar uma criança e o desanima de pensar livremente, e de escolher livremente, então... para mim é uma forma de abuso mental, psicológico.
Turkish[tr]
Eğer bir çocuğu alıp, özgür düşünme ve özgürce seçimler yapması konusunda, cesaretini kırarsanız, bana göre bu hala zihinsel veya psikolojik bir suistimaldir.