Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren ville imidlertid under alle omstaendigheder i henhold til gaeldende madagaskisk forvaltningsret have vaeret forpligtet til at fuldfoere arbejdet inden for de fastsatte frister .
German[de]
DIE KLAEGERIN SEI JEDENFALLS NACH DEM EINSCHLAEGIGEN MADAGASSISCHEN VERWALTUNGSRECHT VERPFLICHTET GEWESEN , DIE ARBEITEN FRISTGERECHT ZU ENDE ZU FÜHREN .
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει όμως , η ενάγουσα υπείχε υποχρέωση , σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του εφαρμοστέου διοικητικού δικαίου της Μαδαγασκάρης , να περατώσει τα έργα εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών .
English[en]
THE APPLICANT WOULD IN ANY EVENT HAVE BEEN BOUND , IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF MALAGASY ADMINISTRATIVE LAW , TO COMPLETE THE WORK WITHIN THE TIME-LIMITS FIXED .
French[fr]
OR , LA REQUERANTE AURAIT ETE , DE TOUTE FACON , TENUE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU DROIT ADMINISTRATIF MALGACHE APPLICABLE EN LA MATIERE , DE MENER A TERME LES TRAVAUX DANS LES DELAIS PREVUS .
Italian[it]
ORA , LA RICORRENTE SAREBBE STATA IN OGNI MODO TENUTA , IN CONFORMITA ALLE NORME DEL DIRITTO AMMINISTRATIVO MALGASCIO DA APPLICARE IN MATERIA , A PORTARE A TERMINE I LAVORI NEI TERMINI STABILITI .
Dutch[nl]
VERZOEKSTER ZOU ECHTER OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET TER ZAKE TOEPASSELIJKE MALGASSISCH ADMINISTRATIEFRECHT HOE DAN OOK GEHOUDEN ZIJN GEWEEST , DE WERKZAAMHEDEN BINNEN DE VASTGESTELDE TERMIJNEN TE VOLTOOIEN .