Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пет прислужници вече ми отказаха.
Bosnian[bs]
Već mi je pet služavki otkazalo.
Danish[da]
Fem andre tjenestepiger har allerede sagt nej.
German[de]
Fünf Dienstmädchen haben mir schon abgesagt.
English[en]
Five other maids have already turned me down.
Spanish[es]
Cinco criadas me han dicho ya que no.
Estonian[et]
Viis teenijat on mulle juba ära öelnud.
Persian[fa]
پنج تا خدمتکار ديگه بهم جواب منفي دادن
Finnish[fi]
Viisi muuta piikaa on jo hylännyt minut.
French[fr]
Cinq autres bonnes ont déjà refusé.
Hebrew[he]
חמש משרתות אחרות כבר דחו אותי.
Hungarian[hu]
Öt másik szolgáló már visszautasított.
Indonesian[id]
5 pembantu sudah membuatku kecewa.
Icelandic[is]
Fimm ađrar vinnukonur hafa hafnađ mér.
Italian[it]
Tutte le altre domestiche se ne sono andate.
Malayalam[ml]
5 വേലക്കാരികൾ ആദ്യമേ നിരസിച്ചു
Dutch[nl]
Vijf andere dienstmeiden hebben me al in de steekgelaten.
Polish[pl]
Pięć innych służących też mi odmówiło.
Portuguese[pt]
Já houve cinco criadas que recusaram o trabalho.
Romanian[ro]
M-au refuzat deja alte cinci servitoare.
Russian[ru]
Пять других служанoк уже мне oтказали.
Slovak[sk]
Už 5 slúžok ma odmietlo.
Slovenian[sl]
Pet služkinj je že zavrnilo službo.
Serbian[sr]
Već me je 5 drugih služavki odbilo.
Swedish[sv]
Fem andra jungfrur har redan tackat nej.
Turkish[tr]
Daha önce beş hizmetçi beni reddetti.
Vietnamese[vi]
Đã 5 người hầu bỏ tôi đi rồi
Chinese[zh]
其他 五个 女仆 都 拒绝 了 我