Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja nisam nježni, mali cvijet.
Czech[cs]
Nejsem žádnákřehká kytička.
German[de]
Ich bin keine zarte, kleine Blume.
Greek[el]
Δεν είμαι ένα μικρό, εύθραυστο λουλούδι.
English[en]
I'm not some delicate little flower.
Spanish[es]
No soy una flor delicada.
Estonian[et]
Ma pole mingi õrn väike lill.
Finnish[fi]
En ole mikään herkkä kukka.
French[fr]
Je ne suis pas une délicate petite fleur.
Hebrew[he]
אני לא פרח קטן ועדין.
Croatian[hr]
Ja nisam nježni, mali cvijet.
Hungarian[hu]
Én nem valami érzékeny kis virágszál vagyok.
Italian[it]
Non sono un fiorellino delicato.
Dutch[nl]
Ik ben geen teer poppetje.
Polish[pl]
Nie jestem jakimś delikatnym, małym kwiatem.
Portuguese[pt]
Não sou nenhuma flor de estufa.
Romanian[ro]
Nu sunt o floare delicata.
Slovenian[sl]
Nisem nežna rožica.
Serbian[sr]
Ja nisam nježni, mali cvijet.
Swedish[sv]
Jag är ingen ömtålig blomma.
Turkish[tr]
Ben küçük, narin bir çiçek değilim.