Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدعه يتعفّن للأبد داخل هذا السجن.
Bulgarian[bg]
Няма да го оставя да гние... вътре в този затвор.
Czech[cs]
Nenechám ho hnít celou věčnost vevnitř tohohle vězení.
Danish[da]
Jeg lader ham ikke rådne op for evigt inde i det her fængsel.
Greek[el]
Δεν θα τον αφήσω να σαπίσει για πάντα, μέσα σ'αυτή τη φυλακή.
English[en]
I'm not gonna let him rot for all eternity inside this prison.
Spanish[es]
No dejaré que se pudra por toda la eternidad dentro de esta prisión.
Estonian[et]
Ma ei lase tal selles vanglas kõduneda.
Finnish[fi]
En anna hänen lahota ikiajoiksi tämän vankilan sisällä.
French[fr]
Je vais pas le laisser pourrir toute l'éternité dans cette prison.
Croatian[hr]
– Neću dozvoliti, da gnjili u tom zatvoru.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy az idők végeztéig ebben a börtönben rohadjon.
Indonesian[id]
Aku takkan biarkan dia membusuk selamanya di penjara ini.
Italian[it]
Non lo lascero'marcire per l'eternita'in questa prigione.
Macedonian[mk]
Нема да дозволам да скапува цела вечност во овој затвор.
Norwegian[nb]
Jeg lar ham ikke råtne i all evighet i dette fengslet.
Dutch[nl]
Ik laat hem niet eeuwig wegrotten in deze gevangenis.
Polish[pl]
Nie pozwolę mu zgnić wewnątrz tego więzienia.
Portuguese[pt]
Não vou deixá-lo apodrecer para toda a eternidade nesta prisão.
Romanian[ro]
Nu-l las să putrezească pentru eternitate în puşcăria asta.
Russian[ru]
Я не дам ему сгнить навеки в этой тюрьме.
Serbian[sr]
Neću dopustiti da istrune večno unutar ovog zatvora.
Turkish[tr]
Onun bu hapishanede çürümesine izin vermeyeceğim.