Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малкъм ми даде нещо, което ме накара да бъда податлива а внушение.
Czech[cs]
Malcolm mi dal něco, po čem jsem byla náchylná k vnuknutí.
Danish[da]
Malcolm gav mig noget, som gjorde mig modtagelig for forslag.
Greek[el]
Ο Μάλκολμ μού έδωσε κάτι που με έκανε να υπακούω σε εντολές.
English[en]
Malcolm gave me something that made me susceptible to suggestion.
Spanish[es]
Malcolm me dio algo que me hizo susceptible de sugestión.
Estonian[et]
Malcolmi uimasti tegi mu kergelt mõjutatavaks.
French[fr]
Malcolm m'a donné quelque chose qui m'a rendue sensible à la suggestion.
Hebrew[he]
מלקולם נתן לי משהו שגרם לי רגיש להצעה.
Hungarian[hu]
Malcolm beadott nekem valamit, amitől fogékony lettem a javaslatokra.
Indonesian[id]
Malcolm memberikan sesuatu yang membuatku rentan disugesti.
Italian[it]
Malcolm mi ha dato qualcosa che mi ha reso sensibile alle...
Macedonian[mk]
Малком ми даде нешто што ме направи осетлива на предлог.
Malay[ms]
Malcolm berikan saya sesuatu yang buat saya hilang pertimbangan.
Norwegian[nb]
Malcolm ga meg noe som gjorde meg påvirkelig for hypnose.
Dutch[nl]
Malcolm gaf me iets wat me gevoelig voor suggesties maakte.
Polish[pl]
Malcolm dał mi coś, co sprawiło, że byłam podatna na sugestie.
Portuguese[pt]
O Malcolm deu-me algo que me deixou suscetível a sugestões.
Romanian[ro]
Malcolm mi-a dat ceva care m-a făcut susceptibilă la sugestie.
Slovenian[sl]
Malcolm mi je dal nekaj, da sem postala dojemljiva za sugestijo.
Serbian[sr]
Malkolm mi je dao nešto što me je učinilo podložnom sugestijama.
Swedish[sv]
Malcolm gav mig något som gjorde mig mottaglig för impulser.
Turkish[tr]
Malcolm bana beni telkine açık hale getiren bir şey verdi.
Vietnamese[vi]
Malcolm đã chuốc em cái gì đó khiến em dễ bị điều khiển.