Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek moet in staat wees om te kyk na wat vir jou. " " Wat sou word om die uur? "
Arabic[ar]
" ينبغي أن أكون قادرا على النظر بعد ذلك بالنسبة لك ". " ماذا ستكون ساعات ؟ "
Belarusian[be]
" Я павінен быць у стане клапаціцца аб тым, што для цябе. " Што б гадзін?
Bulgarian[bg]
" Аз трябва да бъде в състояние да се грижат за вас. " " Какво би било време? "
Catalan[ca]
" Jo hauria de ser capaç de tenir cura de que per a vostè. " "'Quina seria l'hora?
Welsh[cy]
'Dylwn i fod yn gallu edrych ar ôl hynny i chi.'"'Beth fyddai'r oriau?'
Danish[da]
'Jeg ville være i stand til at passe det for dig.'"'Hvad ville være de timer?'
German[de]
" Ich sollte in der Lage sein, nachdem das für Sie aussehen. "
Greek[el]
" Θα είναι σε θέση να φροντίσει αυτό για σας. " " Τι θα ήταν οι ώρες; "
English[en]
'I should be able to look after that for you.'"'What would be the hours?'
Spanish[es]
" Yo debería ser capaz de cuidar de que para usted. " "'¿Cuál sería la hora?
Estonian[et]
" Ma peaks olema võimalik hoolitseda, et sinu jaoks. " " Mis oleks tundi? "
French[fr]
" Je devrais être capable de s'occuper de cela pour vous. " " Quel serait l'heure?
Irish[ga]
'Ba chóir dom a bheith in ann aire a thabhairt go bhfuil ar do shon.'"'Cad é an uair an chloig?'
Galician[gl]
'Eu debería ser capaz de coidar diso para ti. " " O que sería a hora? "
Hebrew[he]
" אני צריך להיות מסוגל לדאוג זה בשבילך. " " מה יהיה שעות? "
Croatian[hr]
" Ja bi trebao biti u stanju da se brine o da za vas. " "'Ono što bi bilo sati?'
Hungarian[hu]
Én képesnek kell lennie arra vigyázni, hogy az Ön számára. " " Mi lenne az óra? "
Indonesian[id]
" Aku harus bisa menjaga untuk Anda. " " Apa yang akan menjadi jam? "
Icelandic[is]
" Ég ætti að geta litið eftir það fyrir þig. " " Hvað mundi vera klst? "
Italian[it]
'Dovrei essere in grado di badare che per voi.'"'Quale sarebbe l'ora?'
Latvian[lv]
" Es būtu spējīgi rūpēties par jūsu vietā. " " Kā būtu laiks? "
Maltese[mt]
" I għandhom ikunu kapaċi li tħares wara li għalik. " " Liema jkun l- siegħa? "
Norwegian[nb]
Jeg burde være i stand til å se etter det for deg. " Hva ville være de timene?
Dutch[nl]
" Ik moet kunnen zorgen dat voor je. ́ " Wat zou het uur? "
Polish[pl]
" Byłbym w stanie opiekować się, że dla Ciebie ". " Co będzie godzina? "
Portuguese[pt]
'Eu deveria ser capaz de cuidar disso para você.' " O que seria a hora? "
Romanian[ro]
" Eu ar trebui să poată să aibă grijă de asta pentru tine. " " Care ar fi ore? "
Slovenian[sl]
" Bi moral biti sposoben skrbeti, da se za vas. " " Kaj bi se ure? "
Albanian[sq]
" Unë duhet të jetë në gjendje të kujdesen që për ju. " " Çfarë do të jetë orë? "
Serbian[sr]
" Ја би требало да буде у стању да се брину за тебе. " "'Шта би било сати? "
Swedish[sv]
" Jag skulle kunna ta hand om det åt dig. " "'Vad skulle det timmar? "
Swahili[sw]
'I wanapaswa kuwa na uwezo wa kuangalia baada ya kuwa kwa ajili yenu.'"'Gani ya masaa?
Thai[th]
'ฉันควรจะสามารถที่จะมองหลังจากที่สําหรับคุณ.' "'สิ่งที่จะเป็นชั่วโมง?'
Turkish[tr]
'Ben sizin için bakmak gerekir.'"'Ne olacak?'
Vietnamese[vi]
" Tôi sẽ có thể xem xét sau khi điều đó cho bạn. ́ "'Điều gì sẽ là giờ?'