Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва гласът ни да бъде по-ясен и да се виждаме по-ясно, и да проявяваме повече творчество в това, което правим.
Czech[cs]
Musíme být více a zřetelněji slyšet a být více tvůrčí ve své činnosti.
Danish[da]
Vi må være klarere i vores valg og mere fremtrædende og kreative i det, vi gør.
German[de]
Wir müssen uns bei unseren Aussagen klarer ausdrücken und eine bedeutendere Rolle spielen und kreativer sein.
Greek[el]
Πρέπει η φωνή μας να είναι σαφέστερη και να ξεχωρίζουμε περισσότερο και να είμαστε πιο δημιουργικοί σε ό,τι κάνουμε.
English[en]
We have got to be clearer in our voice and more prominent and more creative in what we do.
Spanish[es]
Tenemos que hablar con voz clara y actuar de manera más destacada y creativa.
Estonian[et]
Meie hääl peab oleme selgem ja kõlavam ning meil tuleb oma tegevuses olla loovam.
Finnish[fi]
Meidän on ilmaistava kantamme entistä selvemmin ja toimittava entistä painokkaammin ja luovemmin.
French[fr]
Il faut que notre voix soit plus claire et plus forte, et que nos actions soient plus créatives.
Hungarian[hu]
Jobban kell hallatnunk a hangunkat, és határozottabbnak, egyúttal kreatívabbnak kell lennünk abban, amit teszünk.
Italian[it]
Dobbiamo esprimerci in maniera più chiara ed essere più visibili e creativi in ciò che facciamo.
Lithuanian[lt]
Turime kalbėti aiškesniu ir garsesniu balsu ir pasitelkti daugiau kūrybiškumo savo veikloje.
Latvian[lv]
Mums skaidrāk jāpauž sava nostāja, un jābūt pamanāmākiem un radošākiem savos darbos.
Dutch[nl]
We moeten onze boodschap duidelijker brengen en meer op de voorgrond treden en creatiever zijn met onze activiteiten.
Polish[pl]
Musimy wyraźniej artykułować nasze stanowiska oraz sprawić, by nasze działania były widoczniejsze i kreatywniejsze.
Portuguese[pt]
Temos de ter uma voz mais clara e ser mais proeminentes e criativos naquilo que fazemos.
Romanian[ro]
Trebuie să avem o voce mai clară și să fim mai proeminenți și mai creativi în ceea ce facem.
Slovak[sk]
Náš hlas musí byť jasnejší a naša činnosť zreteľnejšia a tvorivejšia.
Slovenian[sl]
Naš glas se mora jasno slišati, pri svojem delu moramo biti opaznejši in bolj ustvarjalni.
Swedish[sv]
Vi måste låta vår röst höras tydligare, och vi måste vara mer framträdande och mer kreativa i det vi gör.