Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En duplikering af systemerne ville ud fra en nationaløkonomisk betragtning udelukkende føre stigende omkostninger med sig, hvorimod de indsamlede materialemængder heller ikke ved ARA-ordningen konkurrenters adgang til markedet ville stige væsentligt.
German[de]
Eine Duplizierung der Systeme würde bei volkswirtschaftlicher Betrachtung lediglich eine Erhöhung der Kosten bedeuten, wohingegen aber die zu entsorgenden Wertstoffmengen auch bei Markteintritt von Wettbewerbern des ARA-Systems nicht erheblich ansteigen würden.
Greek[el]
Από εθνική οικονομική σκοπιά, ο διπλασιασμός συστημάτων θα σήμαινε απλώς υψηλότερο κόστος, ενώ, ταυτόχρονα, ο όγκος των ανακυκλώσιμων απορριμμάτων δεν θα αυξανόταν σημαντικά με την είσοδο ανταγωνιστών του συστήματος ΑRA στην αγορά.
English[en]
From a national economic perspective, duplicating systems would simply mean higher costs, while the volume of recyclable waste would not increase significantly if competitors to the ARA system were to enter the market.
Spanish[es]
Desde la perspectiva económica, la duplicación de los sistemas no supondría más que un aumento de costes, mientras que, al contrario, los volúmenes de material por gestionar no aumentarían de forma considerable con la entrada de los competidores del sistema ARA en el mercado.
Finnish[fi]
Toisen järjestelmän luominen merkitsisi taloudelliselta kannalta ainoastaan kustannusten kasvamista, kun taas jätemäärät eivät lisääntyisi merkittävästi, vaikka markkinoille tulisikin ARA-järjestelmän kilpailijoita.
French[fr]
La mise en place d'un deuxième système n'entraînerait, d'un point de vue économique, qu'un accroissement des coûts, alors que la quantité de matériaux recyclables à collecter n'augmenterait pas sensiblement, même si des concurrents du système ARA pénétraient sur le marché.
Italian[it]
Dal punto di vista economico, una duplicazione dei sistemi comporterebbe soltanto un aumento dei costi, mentre di contro le quantità di materiali da smaltire non aumenterebbero notevolmente anche in caso di accesso al mercato di concorrenti del sistema ARA.
Dutch[nl]
Een verdubbeling van de systemen zou vanuit economisch oogpunt slechts een verhoging van de kosten betekenen, terwijl, ook als concurrenten van het ARA-systeem tot de markt zouden toetreden, de te verwijderen hoeveelheden materiaal niet in belangrijke mate zouden stijgen.
Portuguese[pt]
Numa perspectiva económica, uma duplicação dos sistemas conduziria apenas a um aumento dos custos, sendo que a quantidade de materiais recuperáveis a recolher também não aumentaria significativamente no caso da entrada no mercado de concorrentes do sistema ARA.
Swedish[sv]
En dubblering av systemen skulle ur nationalekonomisk synvinkel bara innebära ökade kostnader, medan volymerna återanvändningsbart material att omhänderta inte skulle öka väsentligt, även om konkurrenter till ARA-systemet kom in på marknaden.