Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο ευγενής Κόμης Γκασπάρ Κόρνις, μέγας ηγέτης των Ουσάρων, θα έχει την τιμή να αγωνιστεί εναντίον του πρίγκιπα της Τρανσυλβανίας, κόμη των Σλεκέρων και διοικητή μέρους της Ουγγαρίας,
English[en]
The noble count Gaspar Cornis, great champion of the Hussars, is honoured to fight against the prince of Transylvania, count of the Székely people and ruler over part of the Hungarian country,
Spanish[es]
El noble conde Gaspar Corniş, ilustre campeón de los húsares, tiene el honor de luchar contra el príncipe de Transilvania, conde de los Székely y gobernante de gran parte de la patria húngara,
Hebrew[he]
הרוזן האציל גספר קורניש, אלוף גדול של ההוסארים, מתכבד להילחם נגד הנסיך של טרנסילבניה,
Croatian[hr]
Plemeniti grof Gašpar Korniš, veliki husarski prvak, pocastvovan je što se bori protiv kneza Erdelja, grofa naroda Sekelja i vladara jednog dela ugarske zemlje
Hungarian[hu]
A nemes Gáspár Kornis de Ruszka ( 1546 - 1601 ) gróf, huszáraink nagy bajnoka, megtiszteltetésnek veszi az Erdély fejedelme elleni küzdelmet, a Székely gróf és az egyes magyar területek vajdája,
Portuguese[pt]
O nobre conde Gaspar Cornis, o grande campeão dos hussardos, está honrado em lutar contra o príncipe da Transilvânia, conde do povo de Székely e governador de parte o país húngaro,