Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kunstig igangsætning af fødselen kan undertiden være nødvendig af helbredsmæssige grunde, men benyttes ofte kun fordi moderen eller lægen finder det mest bekvemt.
German[de]
Künstlich erzeugte Wehen sind manchmal aus medizinischen Gründen erforderlich, aber heute werden die Wehen oft nur deshalb eingeleitet, um es der Mutter oder dem Arzt angenehmer zu machen.
Greek[el]
Ο τεχνητός τοκετός μερικές φορές είναι απαραίτητο για ιατρικούς λόγους, αλλά συχνά προκαλείται απλώς για την ευκολία της μητέρας ή του γιατρού.
English[en]
Forced labor is sometimes required for medical reasons, but often it is induced simply for the convenience of the mother or the doctor.
Spanish[es]
Por razones médicas, a veces se requiere un parto provocado, pero a menudo se induce el parto para la conveniencia de la madre o la del médico.
Finnish[fi]
Polttojen käynnistäminen on joskus välttämätöntä lääketieteellisistä syistä, mutta usein ne käynnistetään vain äidin tai lääkärin mukavuudenhalusta.
French[fr]
Pour des raisons médicales, on a parfois recours à l’accouchement provoqué, mais cette méthode est souvent employée par le médecin, ou à la demande de la mère, par pure commodité.
Italian[it]
Per ragioni mediche a volte è necessario provocare le doglie, ma spesso lo si fa semplicemente per comodità della madre o del medico.
Japanese[ja]
医学的な理由で人工分べんが必要とされる場合もありますが,妊婦や医師の便宜のためだけにそれが行なわれることもあります。
Norwegian[nb]
Av medisinske grunner blir det av og til foretatt kunstig innledning av fødselen, men ofte blir det bare gjort av hensyn til morens eller legens bekvemmelighet.
Dutch[nl]
Een kunstmatig opgewekte bevalling is soms om medische redenen vereist, maar vaak wordt deze eenvoudig toegepast voor het gemak van de moeder of de arts.
Portuguese[pt]
O parto induzido é às vezes necessário por razões clínicas, mas amiúde se faz isso simplesmente para a conveniência da mãe ou do médico.
Swedish[sv]
Ibland måste man av medicinska skäl på konstlad väg sätta i gång förlossningsarbetet, men ofta görs det helt enkelt för moderns eller läkarens bekvämlighets skull.
Chinese[zh]
人工分娩有时是由于医学理由而施行,但许多时却是为了母亲或医生们的方便而这样行。