Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወደ 20 የሚጠጉ መንደሮችን የሚያገናኝ አሸዋማ መንገድ በባሕሩ ዳርቻ ተዘርግቷል።
Arabic[ar]
ويمتد طريق رملي على طول الخط الساحلي، واصلا نحو ٢٠ قرية بعضها ببعض.
Bemba[bem]
Umusebo wa mucanga walalanya ukukonko lulamba, ukulundanya mupepi ne mishi 20.
Bulgarian[bg]
Пясъчен път се извива покрай брега и свързва около 20 села.
Bislama[bi]
Wan rod we i sanbij nomo i stap kolosap long solwora, mo i joenem 20 velej.
Cebuano[ceb]
Balason nga dalan ang nag-ubay daplin sa baybay, nga nagsumpay sa duolan sa 20 ka baryo.
Czech[cs]
Podél pobřeží se vine písčitá silnice, která propojuje zhruba dvacet vesnic.
Danish[da]
En sandet vej løber langs kystlinjen og forbinder omkring 20 landsbyer.
German[de]
Entlang der Küste verläuft eine sandige Straße, die ungefähr 20 Dörfer miteinander verbindet.
Efik[efi]
Usụn̄ emi utatan ọyọhọde odu akanade mbenesụk oro, eyịride n̄kpọ nte obio-in̄wan̄ 20.
Greek[el]
Ένας χωματόδρομος ακολουθεί την ακτογραμμή, συνδέοντας κάπου 20 χωριά.
English[en]
A sandy road runs along the coastline, connecting some 20 villages.
Spanish[es]
Una carretera arenosa que bordea la costa conecta unos veinte poblados.
Estonian[et]
Piki kaldajoont lookleb liivatee, mis ühendab umbes 20 küla.
Finnish[fi]
Rannikon tuntumassa kulkee hiekkatie, joka yhdistää parisenkymmentä kylää toisiinsa.
French[fr]
Une route sablonneuse longe la côte et relie entre eux quelque 20 villages.
Ga[gaa]
Gbɛjegbɛ ko kɛ enɔ shia tsɔɔ ŋshɔ lɛ naa, ni etsɔɔ akrowai aaafee 20 mli.
Croatian[hr]
Pješčana pista vodi uz obalu, spajajući nekih 20 sela.
Hungarian[hu]
Egy fövenyes országút húzódik végig a tengerpart vonalán, és közel húsz települést köt össze.
Indonesian[id]
Sebuah jalan berpasir menyusur di sepanjang garis pantai, yang menghubungkan sekitar 20 desa.
Iloko[ilo]
Adda nadarat a dalan a naipasurot iti igid ti baybay, a mamagkakamang iti 20 a purpurok.
Italian[it]
Una strada sabbiosa fa il giro dell’isola lungo la costa, collegando una ventina di villaggi.
Japanese[ja]
砂で覆われた道路が海岸線に沿って延びており,20ほどの村を結んでいます。
Korean[ko]
해변을 따라 모랫길이 나 있어, 20여 마을이 연결되어 있다.
Lingala[ln]
Nzela moko ya zɛlɔzɛlɔ elandi mai monene, oyo ekutanisi bamboka mike 20.
Malagasy[mg]
Misy lalam-pasika manaraka ny moron-tsiraka mampifandray tanàna kely 20 eo ho eo.
Macedonian[mk]
Долж морскиот брег се протега песочен пат, поврзувајќи околу 20-тина села.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 20 ഗ്രാമങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് തീരത്തോടു ചേർന്ന് ഒരു ചരൽപാത പോകുന്നു.
Marathi[mr]
किनाऱ्याच्या जवळून रेताड रस्ता आहे, जो २० खेडेगावांना जोडतो.
Burmese[my]
ကမ်းခြေတစ်လျှောက်ရှိ သဲမြေလမ်းသည် ရွာကလေး ၂၀ ခန့်ကို ဆက်သွယ်ပေးပါသည်။
Norwegian[nb]
Langs kysten går en grusvei som knytter sammen omkring 20 landsbyer.
Dutch[nl]
Langs de kustlijn loopt een zanderige weg die zo’n twintig dorpjes met elkaar verbindt.
Northern Sotho[nso]
Tsela ya mohlaba e sepela go bapa le lebopo, e kgokaganya metsana e ka bago 20.
Nyanja[ny]
Msewu wamchenga umadutsa m’mbali mwa gombe, ukumagwirizanitsa midzi 20.
Polish[pl]
Wzdłuż wybrzeża biegnie piaszczysta droga, łącząca jakieś 20 wiosek.
Portuguese[pt]
Uma estrada de areia segue ao longo da costa, interligando umas 20 povoações.
Romanian[ro]
Drumul de nisip care şerpuieşte de-a lungul coastei face legătura între 20 de sate.
Russian[ru]
Песчаная дорога пробегает по береговой линии, соединяя около 20 деревень.
Slovak[sk]
Pozdĺž pobrežia vedie piesočnatá cesta, ktorá spája asi dvadsať dedín.
Slovenian[sl]
Peščena cesta pelje vzdolž obale in povezuje okrog dvajset vasi.
Samoan[sm]
E iai se auala oneone i tafatafa o le talafatai, e fesootai ai nisi o nuu e 20.
Shona[sn]
Mugwagwa une jecha unoenda nomumhenderekedzo yegungwa, uchibatanidza misha 20.
Albanian[sq]
Një rrugë rëre përshkon ishullin përgjatë bregdetit, duke lidhur afro 20 fshatra.
Serbian[sr]
Jedan peskoviti put proteže se uz obalu, povezujući nekih 20 sela.
Southern Sotho[st]
’Mila oa lehlabathe o sikileng le lebōpo, o kopanya metsana e ka bang 20.
Swedish[sv]
Längs kusten går en sandig väg som förenar ett tjugotal byar.
Swahili[sw]
Barabara ya mchanga-mchanga yaenda sambamba na ufuo, ikiunganisha vijiji 20.
Telugu[te]
తీరం వెంబడి ఇసుక రోడ్డు ఒకటి సుమారు 20 గ్రామాలను కలుపుతూ ఉంటుంది.
Thai[th]
มี ทาง ที่ เป็น ทราย เลียบ ชายฝั่ง เชื่อม ประมาณ 20 หมู่ บ้าน เข้า ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Isang mabuhanging kalye ang bumabagtas sa dalampasigan, na nag-uugnay sa mga 20 nayon.
Tswana[tn]
Go na le tsela ya motlhaba e e tsamayang fa thoko ga lewatle, e golaganya metse e ka nna 20.
Tok Pisin[tpi]
Rot wesan i bihainim nambis i go long 20 samting liklik ples.
Turkish[tr]
Sahil şeridi boyunca uzanan kumlu yol, 20 kadar köyü birbirine bağlar.
Tsonga[ts]
Ku ni pato ra sava leri fambaka ri lulama ni ribuwa, ri hlanganisa swimitana swa kwalomu ka 20.
Twi[tw]
Mfutuma kwan bi da po no ano, na ɛkɔ nkuraa bɛyɛ 20 mu.
Tahitian[ty]
E mea oneone te purumu piri tahatai, e faatuati oia i na 20 oire iti.
Ukrainian[uk]
Піщана дорога, що біжить повз берегову лінію, поєднує близько 20 сіл.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te ala ʼone ʼe fālō ʼi te matafenua, ʼo ina fakapipiki te ʼu kolo e 20.
Xhosa[xh]
Kukho indlela yentlabathi egugutha unxweme, edibanisa iilali ezingama-20.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà oníyanrìn kan gba ibi ilẹ̀ bèbè-etikún kọjá, ní síso nǹkan bíi 20 abúlé mọ́ra.
Chinese[zh]
沿岸有一条沙尘滚滚的路,这条路把大约20个村落连接起来。
Zulu[zu]
Umgwaqo onesihlabathi ugudla ugu, uxhumanise imizi engu-20.