Besonderhede van voorbeeld: -4036366672189365562

Bulgarian

Ако не е трябвало да вдига поглед високо, което да е било стимул в живота й?

Greek

Αν δεν χρειαζόταν να κοιτά τόσο ψηλά, ποια θα ήταν η διεγερτική επίδραση στο συκώτι της;

English

If she had not had to look up so high, what might have been the stimulating effect upon her liver?

Spanish

Si ella no hubiera tenido que mirar tan alto, ¿cuál podría haber sido el efecto estimulante en su hígado?

Croatian

Što bi bilo s njezinom jetrom da nije imala toliki uzor pred sobom?

Italian

Se non avesse dovuto sollevare lo sguardo così in alto, quale benefico effetto ne avrebbe ricevuto il suo fegato?

Polish

Jeśli nie mierzyłaby tak wysoko, co mogłoby mieć pobudzający wpływ na jej ekscentryczne życie?

Portuguese

Se ela não tivesse que olhar tão alto, o que teria estimulado a sua existência?

Romanian

Dacă nu ar fi avut pe cine să ia drept model, ce lucru ar fi avut un efect stimulator asupra ei?

Russian

Если ей не приходилось поднимать взгляд столь высоко, что могло быть стимулом для её жизни?

Turkish

Eğer o kadar yükseğe bakmak zorunda olmasaydı onu canlandıracak etkiyi nasıl bulabilirdi?