Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на медикаментозни фуражи, съдържащи антибиотици, за всяка издадена рецепта се извършва физически преглед и се поставя диагноза.
Czech[cs]
V případě medikovaných krmiv obsahujících antibiotika se provede fyzické vyšetření a stanoví se diagnóza pro každý vydaný předpis.
Danish[da]
For foderlægemidler, som indeholder antibiotika, foretages der en fysisk undersøgelse og stilles en diagnose for hver recept, der udstedes.
German[de]
Beim Einsatz von antibiotikahaltigen Arzneifuttermitteln ist bei jeder ausgestellten Verschreibung eine körperliche Untersuchung und Diagnose durchzuführen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις φαρμακούχες ζωοτροφές που περιέχουν αντιβιοτικά, η κλινική εξέταση και διάγνωση δεν μπορεί να διενεργείται για κάθε συνταγή που συντάσσεται.
English[en]
For medicated feed containing antibiotics, a physical examination and diagnosis shall be carried out for every prescription issued.
Spanish[es]
En el caso de los piensos medicamentosos que contengan antibióticos, se efectuarán un examen físico y un diagnóstico por cada prescripción expedida.
Estonian[et]
Antibiootikume sisaldava ravimsööda puhul viiakse iga retsepti väljakirjutamiseks läbi füüsiline läbivaatus ja diagnoosimine.
Finnish[fi]
Kun lääkerehu sisältää antibiootteja, sitä koskevan lääkemääräyksen antamiseksi on aina tehtävä fyysinen tarkastus ja diagnoosi.
French[fr]
Pour les aliments médicamenteux contenant des antibiotiques, un examen physique est effectué et un diagnostic est établi pour chaque prescription délivrée.
Croatian[hr]
Za svaki izdani recept za hranu za životinje koja sadrži antibiotike obavlja se fizički pregled i postavlja dijagnoza.
Hungarian[hu]
Az antibiotikumot tartalmazó állatgyógyászati készítmények esetében minden vény kiállítását fizikai vizsgálatnak és diagnózisnak kell megelőznie.
Italian[it]
Per quanto concerne i mangimi medicati contenenti antibiotici, per ogni prescrizione rilasciata è condotto un esame clinico ed è elaborata una diagnosi.
Lithuanian[lt]
Vaistinio pašaro, kurio sudėtyje yra antibiotikų, atveju išrašant receptą turi būti atlikta fizinė apžiūra ir nustatyta diagnozė.
Latvian[lv]
Saistībā ar ikvienu recepti par antibiotikas saturošu ārstniecisko dzīvnieku barību veic fizisku izmeklēšanu un diagnosticēšanu.
Maltese[mt]
Għall-għalf medikat li fih antibijotiċi, għandhom jitwettqu eżami fiżiku u dijanjożi għal kull riċetta maħruġa.
Dutch[nl]
Voor antibiotica bevattende diervoeders met medicinale werking vindt er voor elk afgegeven voorschrift een fysiek onderzoek en een diagnose plaats.
Polish[pl]
W przypadku paszy leczniczej zawierającej antybiotyki badanie i diagnoza są wymagane w przypadku każdej wydawanej recepty.
Portuguese[pt]
No caso de alimentos medicamentosos para animais contendo antibióticos, para cada receita será efetuado um exame físico e um diagnóstico.
Romanian[ro]
Pentru fiecare prescripție eliberată pentru furaje medicamentate care conțin antibiotice, se realizează câte o examinare fizică și o diagnosticare.
Slovak[sk]
V prípade medikovaných krmív s obsahom antibiotík sa pristupuje k fyzickému vyšetreniu a stanoveniu diagnózy pri každom vydanom predpise.
Slovenian[sl]
Za medicirano krmo, ki vsebuje antibiotike, se za vsak izdan recept opravi pregled in diagnoza.
Swedish[sv]
För foder som innehåller antibiotika ska en fysisk undersökning och diagnos genomföras för varje utfärdat recept.