Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أخبرك عن الحب يا ( كاي ) حب ليلة واحدة ،
Bulgarian[bg]
Нека ти разкажа за любовта, Кай.
Bosnian[bs]
Da ti pricam o ljubavi, Kai.
Czech[cs]
Povím ti něco o lásce, Kai.
Danish[da]
Lad mig fortælle dig om kærlighed, Kai.
German[de]
Lass mich dir von der Liebe erzählen.
Greek[el]
Άσε με να σου μιλήσω για την αγάπη, Κάι.
English[en]
Let me tell you of love, Kai.
Spanish[es]
Déjame hablarte del amor, Kai.
Estonian[et]
Las ma räägin sulle armastusest, Kai.
Basque[eu]
Maitasunari buruzko zerbait kontatuko dizut.
Persian[fa]
بُگذار از عشق برایت بگویم كایی
Finnish[fi]
Kerron sinulle rakkaudesta, Kai.
French[fr]
Je vais te parler d'amour, Kai.
Hebrew[he]
תן לי לספר לך על אהבה, קאי.
Croatian[hr]
Da ti kažem nešto o ljubavi, Kai.
Hungarian[hu]
Hadd mondjak valamit a szerelemről, Kai!
Indonesian[id]
Aku beritahu kau tentang cinta, Kai.
Italian[it]
Lascia che ti dica qualcosa sull'amore, Kai.
Latvian[lv]
Es tev pastāstīšu par mīlestību, Kaj.
Macedonian[mk]
Дозволете ми да ти кажам за љубовта, Каи.
Malay[ms]
Biar saya ceritakan sebuah kisah cinta, Kai.
Dutch[nl]
Ik zal je eens wat vertellen over de liefde, Kai.
Polish[pl]
Powiem ci coś o miłości, Kai.
Portuguese[pt]
Vou lhe falar sobre o amor, Kai.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi spun despre dragoste, Kai.
Russian[ru]
Позвольте мне рассказать вам любви, Кай.
Sinhala[si]
මට ආදරේ ගැන කියන්න ඉඩ දෙන්න, කායි.
Slovenian[sl]
Naj ti povem glede ljubezni, Kai.
Albanian[sq]
Më lejo të të tregoj për dashurinë, Kai.
Serbian[sr]
Да ти причам о љубави, Каи.
Swedish[sv]
Låt mig berätta om kärlek, Kai.
Thai[th]
ให้ฉันบอกคุณของความรักไก่
Turkish[tr]
Dur sana aşkı anlatayım Kai.
Vietnamese[vi]
Để ta nói cho con nghe về tình yêu, Kai.
Chinese[zh]
讓 我 告訴 你 什麼 是 愛, 魁