Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой говори без разрешението ми, ще бъде обвинен в неуважение.
Greek[el]
Όποιος μιλήσει χωρίς την άδειά μου, θα θεωρηθεί ως ασέβεια δικαστηρίου.
English[en]
Anyone who speaks without my permission will be held in contempt.
Spanish[es]
Cualquiera que hable sin mi permiso será llevado por desacato.
Estonian[et]
Kes minu loata räägib, on süüdi kohtu solvamises.
Finnish[fi]
Jos vielä puhutte ilman lupaa, teidät pidätetään halveksunnasta.
French[fr]
Quiconque parle sans ma permission aura fait un outrage à magistrat.
Hebrew[he]
מישהו שידבר ללא רשותי יואשם בבזיון בית המשפט.
Croatian[hr]
Bilo tko bude pričao bez moje dozvole, biti će zadržan u pritvoru.
Hungarian[hu]
Ha valaki megszólal az engedélyem nélkül, úgy veszem, hogy megsértette a bíróságot.
Italian[it]
Chiunque parli senza il mio permesso sara'arrestato per oltraggio alla corte.
Dutch[nl]
Degene die zonder mijn toestemming praat, wordt schuldig verklaard aan minachting voor het hof.
Polish[pl]
Każdy kto się odezwie bez mojego pozwolenia zostanie ukarany za brak posłuszeństwa dla sądu.
Portuguese[pt]
Quem falar sem minha permissão, será preso por desacato.
Romanian[ro]
Oricine va vorbi fără permisiunea mea va fi reţinut pentru sfidare.
Russian[ru]
Тот, кто заговорит без разрешения, будет обвинен в неуважении к суду.
Serbian[sr]
Bilo ko bude pričao bez moje dozvole, biće zadržan u pritvoru.
Turkish[tr]
İznim olmadan konuşan, mahkemeye saygısızlık etmiş sayılacak.