Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمدة 17 عاما, اردت الحصول على هذا التمثال وحاولت الحصول عليه,
Bulgarian[bg]
От 17 години се опитвам да го намеря.
Bosnian[bs]
17 g. želim taj kipić i pokušavam ga se dočepati.
Czech[cs]
Sedmnáct let po tom kousku toužím a snažím se ho získat.
Danish[da]
I 17 år har jeg villet have den, og forsøgt at få fat i den.
German[de]
Ich suche diesen Falken seit 17 Jahren.
Greek[el]
1 7 χρόνια προσπαθώ να τ'αποκτήσω.
English[en]
Seventeen years I've wanted that item, and have been trying to get it.
Persian[fa]
هفده سال من اون مجسمه رو ميخواستم و تلاش ميکردم تا به اون برسم
Finnish[fi]
Olen etsinyt sitä esinettä 17 vuotta.
French[fr]
J'ai donné 17 ans de ma vie pour cet objet.
Hebrew[he]
17שנה רציתי את החפץ הזה וניסיתי להשיגו.
Croatian[hr]
17 godina žeIim stvarčicu i nastojim je se domoći.
Hungarian[hu]
Tˇzenhét éve akarom megszereznˇ, azóta próbálkoztam.
Icelandic[is]
Í 17 ár hef ég reynt ađ ná styttunni.
Italian[it]
L'ho desiderato e voluto per 17 anni.
Norwegian[nb]
I sytten år har jeg ønsket meg den saken, eller prøvd å finne den.
Polish[pl]
Spedzˇlem na poszukˇwanˇu sokola sˇedemnascˇe lat.
Portuguese[pt]
Há 17 anos que desejo esse objeto e que o tento obter.
Romanian[ro]
1 7 ani am vrut asta si am incercat s-o obtin.
Russian[ru]
Я искал эту вещь 17 лет, и пытался достать ее.
Slovenian[sl]
17 let si želim stvar in jo iščem.
Serbian[sr]
17 godina žeIim stvarčicu i nastojim da je se domognem.
Swedish[sv]
I 17 år har jag sökt efter den.
Turkish[tr]
17 yıldır onu istiyorum ve ele geçirmeye çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Mười bảy năm tôi hằng mong cái món đồ nhỏ xíu này và đã cố công lấy cho được nó.