Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl mýmu právníkovi, že ostraha byla postřelena, a tudíž v očích zákona, jsem stejně odpovědnej jako ten, kdo ho střelil.
English[en]
He told my lawyer that the guard got shot, and therefore, in the eyes of the law, I was just as responsible as the guy who shot him.
Spanish[es]
Le dijo a mi abogado que le dispararon al guardia por eso, ante la ley, yo era tan responsable...
Finnish[fi]
Hän sanoi lakimiehelleni, että Vartija kuoli, ja että lain silmissä olin yhtä paljon vastuussa - kuin ampuja.
Croatian[hr]
Rekao je mom odvjetniku da je stražar ranjen, i zbog tog, u očima zakona, i ja sam bio odgovoran kao i onaj koji je pucao.
Hungarian[hu]
Szerinte attól, hogy az én haverom lőtte meg az őrt, a törvény szemében pont annyira felelős vagyok, mint ő!
Italian[it]
Ha detto al mio avvocato che la guardia e'stata uccisa, e quindi agli occhi della legge ero responsabile quanto il tipo che gli ha sparato.
Dutch[nl]
Hij zei tegen m'n advocaat dat de bewaker neergeschoten werd... en dat ik daardoor in de ogen van de wet net zo schuldig was als de schutter.
Polish[pl]
Powiedział mojemu prawnikowi, że ten strażnik został postrzelony i dlatego, patrząc oczyma prawa, byłem tak samo odpowiedzialny, jak ten strzelec.
Portuguese[pt]
Ele disse ao meu advogado que o guarda foi baleado, e então, aos olhos da lei, eu fui responsável pelos que atiraram.
Romanian[ro]
I-a spus avocatului meu că paznicul a fost împuşcat şi de aceea, în ochii legii, eram la fel de vinovat că tipul care l-a împuşcat.
Russian[ru]
Он сказал моему адвокату, что охранник был застрелен, и потому, в глазах закона, я несу такую же ответственность, как и парень, который его застрелил.
Slovenian[sl]
Rekel je, da so ubili varnostnika in da sem enako odgovoren kot tip, ki ga je ustrelil!